We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vervolgprogramma
follow-up-programma
Für die Mittelausstattung des Folgeprogramms werden zwei Vorschläge gemacht.
Er worden twee voorstellen voor de begroting van het vervolgprogramma gedaan.
Die von den Mitgliedstaaten vorgebrachten Notwendigkeiten wurden also erfolgreich in Maßnahmen umgesetzt, die dem Gesamtziel eines notwendigen Folgeprogramms gerecht werden.
Vervolgens zijn de door de lidstaten geformuleerde behoeften met goed gevolg omgezet in activiteiten die stroken met de algemene doelstelling van een vervolgprogramma.
Gegenüber dem Programm IDA II wurde der Jahreshaushalt des Folgeprogramms um etwa 20 % erhöht, um Ausgaben im Zusammenhang mit der vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten zu decken.
In vergelijking met het IDA II-programma heeft het vervolgprogramma een jaarlijkse begroting die ongeveer 20% hoger is met het oog op de dekking van uitgaven in verband met de volledige integratie van de nieuwe lidstaten.
Bemerkungen der Kommission: Die Kommission plant eine Reihe von Studien im Rahmen des Folgeprogramms eContentplus, beispielsweise über Investitionen in die Digitalisierung kultureller Ressourcen und über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Bewahrung digitaler Ressourcen.
Commentaar van de Commissie: De Commissie is voornemens in het kader van het vervolgprogramma eContent-plus een aantal studies te beginnen, bijvoorbeeld naar investeringen in de digitalisering van cultureel erfgoed en de economische gevolgen van de bewaring van digitale bestanden.
Dabei handelt es sich um eine neue Initiative, die im Zusammenhang mit den neuen Initiativen im Gesetzgebungsbereich zu Beginn des Folgeprogramms anlaufen soll; angesetzt sind dafür 3,3 Mio. €.
Dit is een nieuw initiatief dat naar verwachting van start zal gaan bij de aanvang van het nieuwe programma, in combinatie met de nieuwe wetgevingsinitiatieven.
dafür sorgen, dass die Hilfe im Rahmen des Folgeprogramms für das aktuelle ENPI nach 2013 flexibler und einfacher bereitgestellt wird und
te zorgen voor een flexibelere en eenvoudigere steunverlening in het kader van de opvolger van het huidige ENPI na 2013
Stellungnahme: Alle Projekte des vorgeschlagenen Folgeprogramms eContent müssen von ihrem Hauptziel spezifische Zielvorgaben ableiten und diese in messbarer und überprüfbarer Form definieren.
Commentaar: Alle voorstellen in het voorgestelde follow-up-programma, e-Content, zullen specifieke doelstellingen moeten afleiden uit het doel van dit programma en dat dan ook op een meetbare en controleerbare wijze specificeren.
Das Gremium empfiehlt die Erstellung eines Folgeprogramms mit einer wesentlich größeren Mittelausstattung als den 175 Mio. € des laufenden ERP.
Het Panel adviseert om voor het toekomstige programma een veel groter bedrag uit te trekken dan de 175 miljoen euro van het huidige KPE.
Die Kommission nimmt alle Ergebnisse der abschließenden Bewertung des Programms zur Kenntnis und wird die Empfehlungen bei der Durchführung des Programms eContentplus und bei der Planung eines künftigen Folgeprogramms berücksichtigen.
De Commissie neemt terdege nota van de conclusies in de eindevaluatie van het programma en zal bij de uitvoering van het programma eContent-plus en bij de planning van toekomstige vervolgprogramma's rekening houden met de aanbevelingen.
Dies könnte im Zuge einer Ausweitung des CIVITAS-Programms oder nach dessen Auslaufen im Jahr 2009 im Rahmen eines von der EU finanzierten Folgeprogramms geschehen;
Dit kan in het verlengde van het CIVITAS-programma of in het kader van een nieuw door de EU gefinancierd programma na 2009, als CIVITAS is afgelopen.
Der erste Punkt, den man im Rahmen des Folgeprogramms in Angriff nehmen sollte, ist der Bereich Gesetzgebung, Vorschriften und Normung.
Het eerste gebied waarop in het follow-up-programma zou moeten worden ingegaan, is wetgeving, regelgeving en normalisatie.
Für das reibungslose Funktionieren eines Folgeprogramms (oder mehrerer Folgeprogramme) empfiehlt sich Folgendes
Dabei handelt es sich um eine neue Initiative, die im Zusammenhang mit den neuen Initiativen im Gesetzgebungsbereich zu Beginn des Folgeprogramms anlaufen soll; angesetzt sind dafür 3,3 Mio. €.
Dit is een nieuw initiatief dat naar verwachting van start zal gaan bij de aanvang van het nieuwe programma, in combinatie met de nieuwe wetgevingsinitiatieven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
