Wir widersetzen uns jedem Versuch, Wasser als Handelsware zu behandeln.
Wij verzetten ons tegen elke poging om water als handelswaar te gebruiken.
Arzneimittel sind Handelsware, an der Geld verdient wird.
Geneesmiddelen zijn handelswaar waaraan geld wordt verdiend.
Bei Handelsware können die Qualität und die Haltbarkeit durch Umgebungsfaktoren beeinflusst werden.
Bij koopwaar kan de kwaliteit en de houdbaarheid onder invloed staan van omgevingsfactoren.
Das Vervielfältigen oder Weiterverbreiten von Software oder Handelsware anders als in Übereinstimmung mit den relevanten Lizenzbestimmungen, Nutzungsregeln und anwendbarem Recht sind ausdrücklich untersagt und können zivil- und strafrechtlich streng verfolgt werden.
Reproductie en herdistributie van software of koopwaar in strijd met de relevante licentievoorwaarden, gebruiksregels en het toepasselijk recht is uitdrukkelijk verboden en kan resulteren in strenge civiele en strafrechtelijke sancties.
Arzneimittel sind keine Handelsware wie jede andere.
Ein Merkmal des Kapitalismus besteht darin, dass auch Unternehmen selbst Handelsware sind.
Een van de kenmerken van het kapitalisme is dat ook bedrijven zèlf handelswaar zijn.
Da werden das Unternehmen, der Unternehmensstandort und die ganze Region zur Handelsware.
Op die manier verandert het bedrijf, de vestigingsplaats en de hele regio in handelswaar.
Nur zu, ich bin derjenige mit der Handelsware.
Ga je gang, ik heb de handelswaar.
Transporter/Pkw beladen mit Umzugsgütern, Handelsware oder Werkzeug.
Busje/personenauto geladen met verhuisgoederen, handelswaar of professioneel gereedschap.
Es ist keine Handelsware, und von dieser Idee dürfen wir uns durch nichts abbringen lassen.
Het is geen handelswaar, en we moeten ons door niets van dit idee af laten brengen.
Ihre personenbezogenen Daten sind keine Handelsware.
Uw persoonlijke gegevens zijn geen handelswaar.
Wasser ist ein öffentliches Gut und keine Handelsware.
Water is een publiek goed, geen handelswaar!
Bei Tiertransporten werden Tiere ausschließlich als Handelsware betrachtet und nicht als Lebewesen mit einem Eigenwert.
Voorzitter, bij veetransport worden dieren uitsluitend als handelswaar beschouwd en niet als levende wezens met een waarde in zichzelf.
