Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hilfsprogramme
Vertaling van "Hilfsprogramme" in Nederlands
hulpprogramma's
steunprogramma's
bijstandsprogramma's
programma's
bijstand
bijstandprogramma's
hulpmiddelen
steunregelingen
Wir befürworten Hilfsprogramme, doch sie müssen wirksam sein.
We steunen hulpprogramma's, maar die moeten wel effectief zijn.
Die Mitgliedstaaten tragen erforderlichenfalls zur Durchführung der Hilfsprogramme der Gemeinschaft bei.
De lidstaten dragen zo nodig bij tot de tenuitvoerlegging van communautaire hulpprogramma's.
Dafür müssen Handelsinstrumente, aber eben auch andere Hilfsprogramme eingesetzt werden.
Handelsinstrumenten moeten daarvoor ingezet worden, maar juist ook andere steunprogramma's.
Der Umweltschutz sollte auch stärker in Hilfsprogramme für Entwicklungsländer eingebunden werden.
Milieukwesties dienen ook verder te worden geïntegreerd in steunprogramma's voor de ontwikkelingslanden.
Die potenziellen Begünstigten müssen sachgerecht und angemessen über die verfügbaren Hilfsprogramme informiert werden.
De klemtoon moet worden gelegd op het bieden van adequate voorlichting aan mogelijke begunstigden over de bestaande bijstandsprogramma's.
Wir erwarten, dass beide Seiten ihrer Verpflichtung, bei der Durchführung humanitärer Hilfsprogramme behilflich zu sein, unverzüglich nachkommen.
Wij verwachten van beide partijen dat zij onverwijld aan hun verplichtingen voldoen om de uitvoering van humanitaire bijstandsprogramma's te vergemakkelijken.
Transport wird durch Hilfsprogramme, wie zum Beispiel ssh angeordnet.
Vervoer wordt geregeld door de hulpprogramma's, zoals ssh.
Mit Hilfe dieser Befehle werden die Hilfsprogramme auf dem Server installiert.
Het bovenstaande commando installeert de hulpprogramma's op de server.
In den Berichten über die Hilfsprogramme wird das dargelegt.
In de verslagen over de hulpprogramma's wordt dit uiteengezet.
Hilfsprogramme sind portabel und kann von allen möglichen Mitteln ausgeführt werden, ohne Installation.
Hulpprogramma's zijn draagbaar en kan worden uitgevoerd vanaf alle media, zonder installatie.
Die Verbesserung der finanziellen Verwaltung der Hilfsprogramme muß einfach wichtiger genommen werden.
De verbetering van het financiële beheer van de hulpprogramma's moet gewoon serieuzer worden genomen.
Hier haben wir Resolutionen und Hilfsprogramme, das muss intensiviert werden.
Op dat vlak bestaan er al resoluties en hulpprogramma's en dergelijke initiatieven moeten geïntensiveerd worden.
Wir halten die größtmögliche Dezentralisierung unserer Hilfsprogramme ebenfalls für notwendig.
Wij zijn het zonder meer met u eens dat onze steunprogramma's zo veel mogelijk moeten worden gedecentraliseerd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hilfsprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 451. Exact: 451. Verstreken tijd: 56 ms.
