Vertaling van "INF-Code" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das gilt auch für Änderungsantrag Nr. 2 entsprechend den IAEA-Vorschriften und für die Änderungsanträge Nr. 10 und 11, die eine Reihe von Sicherheitsanforderungen aus dem INF-Code zu den Anhängen der Richtlinie hinzufügen würde.
Buiten de doelstelling van de richtlijn vallen ook amendement 2 over de naleving van de IAEA-eisen en de amendementen 10 en 11, die een aantal veiligheidseisen uit de INF-code aan de bijlage bij de richtlijn zouden toevoegen.
In der Richtlinie 93/75/EWG vom 13. September 1993 konnte der INF-Code noch nicht berücksichtigt werden, weil er erst 1 1/2 Monate später angenommen wurde.
In Richtlijn 93/75/EEG van 13 september 1993 kon geen rekening worden gehouden met de INF-Code, omdat de code pas anderhalve maand later werd aangenomen.
Bestimmte Anforderungen bezüglich der Beförderung radioaktiven Materials waren zwar bereits Gegenstand des IMDG-Codes5, aber erst mit der Entschließung A. 748(18), dem sog. INF-Code, wurden die Anforderungen für die Auslegung und Ausrüstung von Schiffen, die solche Materialien transportieren, festgelegt.
Hoewel de IMDG-Code5 reeds een aantal regelingen betreffende het vervoer over zee van radioactieve stoffen bevatte, stelde de Algemene Vergadering van de IMO bij Resolutie A.(18) een lijst op van vereisten voor het ontwerp en de uitrusting van schepen waarmee dergelijk materiaal wordt vervoerd.
Da es keine besonderen Vorschriften für den Seetransport bestimmter radioaktiver Stoffe der Nuklearindustrie gab, hat die Vollversammlung der internationalen Seeschiffahrtsorganisation (IMO) am 4. November 1993 eine Entschließung A. 748(18) angenommen, die unter dem Namen INF-Code bekannt ist.
Om te voorzien in specifieke bepalingen aangaande het vervoer over zee van bepaalde radioactieve stoffen nam de Algemene Vergadering van de IMO op 4 november 1993 Resolutie A.(18) aan die bekend staat als de INF-Code.
In der Entschließung A. 790(19) beschloß die Vollversammlung der IMO zu prüfen, ob im Rahmen einer Überarbeitung des INF-Code bestimmten ergänzenden und betrieblichen Aspekten Rechnung getragen werden sollte.
Bij Resolutie A.(19) besloot de Algemene Vergadering, na te gaan of bepaalde aanvullende en operationele aspecten zouden moeten worden meegenomen in de herziening van de INF-Code.
Deswegen erscheint die Einführung eines Verweises auf den INF-Code in Artikel 2 der Richtlinie 93/75/EWG angezeigt.
Daarom vormt de referentie aan de INF-Code in artikel 2 van Richtlijn 93/75/EEG een stap in de goede richting.
"INF-Code" den Internationalen Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen;
"INF-code": de IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip;
Deswegen sollte im Interesse der Vollständigkeit und in Anbetracht seiner Zielsetzungen der INF-Code in die in Artikel 2 der Basisrichtlinie enthaltene Auflistung internationaler Regelwerke aufgenommen werden.
Daarom moet deze, volledigheidshalve en met het oog op de doelstellingen ervan, nu worden opgenomen in de lijst van internationale teksten als bedoeld in artikel 2 van de Richtlijn.
Zu diesem Zweck soll der INF-Code der IMO (Entschließung A. 748(18) vom 4. November 1993)3 in der Liste der in Artikel 2 genannten internationalen Vereinbarungen eigens aufgeführt werden.
Daartoe dient de INF-Code3 van de IMO (Internationale Maritieme Organisatie) (Resolutie A.(18), aangenomen op 4 november 1993), in de in artikel 2 genoemde lijst van internationale teksten te worden opgenomen
