We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INTERREG-initiatief
Außerdem werden in der Stellungnahme mehrere spezifische Maßnahmen vorgeschlagen, die zur Verbesserung der INTERREG-Initiative beitragen können.
Daarnaast worden in het advies een aantal specifieke activiteiten voorgesteld om het INTERREG-initiatief te helpen verbeteren.
Diese Faktoren, die durch die Festlegung ergebnisbezogener Qualitätsstandards zu ergänzen wären, würden eine Neuausrichtung der INTERREG-Initiative ermöglichen und sie zu einem Instrument der Europäischen Union machen, das zur Schaffung dynamischer Grenzgebiete innerhalb des Binnenmarkts beiträgt und somit nicht nur eine Haushaltslinie oder eine willkommene Einnahmequelle darstellt.
Bovenstaande elementen, aangevuld met kwaliteitsnormen voor de producten, kunnen van het INTERREG-initiatief een instrument van de Europese Unie voor het scheppen van dynamische grensruimtes binnen de interne markt maken dat méér is dan alleen maar een begrotingslijn of financiële manna.
weist darauf hin, dass die INTERREG-Initiative sich beim Austausch bewährter Praktiken im Bereich der Verhütung von Naturkatastrophen gerade im grenzüberschreitenden Kontext als sehr wirksam erwiesen hat.
Het Comité wijst erop dat het Interreg-initiatief juist in grensoverschrijdend verband bijzonder doeltreffend blijkt te zijn voor de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden.
Die Tatsache, daß die INTERREG-Initiative zur kommenden Runde der Strukturfonds im Zeitraum 2000-2006 zählt, ist meines Erachtens ein eindeutiger Beleg für den Rang, den ihr die EU-Mitgliedstaaten beimessen.
Het feit dat het INTERREG-initiatief in de volgende ronde van structuurfondsen voor de periode 2000-2006 wederom aanwezig is, bewijst naar mijn mening overduidelijk hoeveel belang de EU-lidstaten hieraan hechten.
Als Europaabgeordneter einer Grenzregion ist diese dritte INTERREG-Initiative für mich von besonderem Interesse.
Als Europees volksvertegenwoordiger uit een grensstreek ben ik buitengewoon geïnteresseerd in het derde INTERREG-initiatief.
Dafür werden Mittel aus den Programmen Prisma und Miliaria verwendet, die mit Hilfe der INTERREG-Initiative finanziert werden, die einerseits einen umfassenden Entwicklungsplan für Jugendliche und andererseits die umfassende Förderung von grenzüberschreitenden Kerngebieten beinhaltet, in diesem Fall an der Grenze zwischen Galicien und Nordportugal.
Gepland is om gebruik te maken van de programma's Prisma en Miliaria, gefinancierd via het INTERREG-initiatief, die respectievelijk tot doel hebben jongeren ontwikkelingsmogelijkheden te bieden en steun te verlenen aan grensoverschrijdende woongebieden, in dit geval tussen Galicië en het noorden van Portugal.
Außerdem wurde das Programm INTERACT verabschiedet, mit dem die Durchführung der INTERREG-Initiative effizienter gestaltet werden soll.
Verder is het INTERACT-programma goedgekeurd, waarmee de uitvoering van het INTERREG-initiatief doelmatiger moet worden.
Ich halte es für einen großen Vorteil, dass diese Regionen, die den Geist grenzüberschreitender Kooperation bereits im Zusammenhang mit der vorangegangenen INTERREG-Initiative bewiesen haben, nun im Rahmen des neuen Programms ihre Zusammenarbeit weiter ausbauen wollen.
Ik vind het zeer positief dat de betrokken gebieden, die hun animo voor transnationale samenwerking reeds hebben bewezen bij het vorige initiatief INTERREG IIC, hebben besloten om hun samenwerking in het kader van het nieuwe programma nog te intensiveren.
Die vorhandenen Instrumente wie z. B. die auf Gemeinschaftsebene organisierte Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung oder bi- bzw. multilaterale Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten haben sich im Programmplanungszeitraum 2000-2006 als ungeeignet erwiesen, um im Rahmen der INTERREG-Initiative eine strukturierte Zusammenarbeit für die Strukturfondsprogramme zu organisieren.
De bestaande instrumenten, zoals op communautair niveau het Europese economische samenwerkingsverband, of bi- dan wel multilaterale overeenkomsten tussen lidstaten, zijn in de programmeringsperiode 2000-2006 ontoereikend gebleken om een gestructureerde samenwerking van de Structuurfondsenprogramma's in het kader van het communautaire initiatief INTERREG tot stand te brengen.
Die Europäische Kommission strebte insbesondere eine verbesserte Koordinierung des PHARE-Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (CBC) sowie der INTERREG-Initiative an.
Met name wilde de Commissie een betere coördinatie tussen het PHARE-programma voor grensoverschrijdende samenwerking (PHARE-CBC) en het initiatief INTERREG.
Mittel, die aufgrund dieser Verordnung bewilligt werden, sollten dafür verwendet werden können, den Anteil der Empfängerländer an Vorhaben innerhalb der Interreg-Initiative zu finanzieren.
; overwegende dat het mogelijk moet zijn om bijstand die op grond van deze verordening wordt verleend te gebruiken ter financiering van het aandeel van het hulpontvangende land in een van de Interreg-initiatieven;
Diese Programme wurden ab dem Jahr 2000 sogar weiter verfeinert, indem das Phare-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer stärker an die Interreg-Initiative angepasst wurde.
Vanaf 2000 werden deze programma's zelfs steeds meer verfijnd naarmate Phare-GS zich steeds meer ging richten naar de Interreg-praktijk.
Die von uns angestrebte wirtschaftliche und soziale Kohäsion kommt über die INTERREG-Initiative in der territorialen Kohäsion und in der Integration der Grenz- und der Randgebiete unseres Kontinents zum Ausdruck.
De sociale en economische samenhang die wij voorstaan, wordt in het kader van INTERREG geconcretiseerd in de vorm van territoriale samenhang en integratie van grensgebieden en perifere regio's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
