We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ITER-programma
9. lehnt den Vorschlag der Kommission ab, für das Siebte Forschungsrahmenprogramm zugewiesene Mittel auf das Projekt des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) umzuschichten; empfiehlt, das ITER-Programm aus der verbleibende Marge zu finanzieren;
9. is gekant tegen het Commissievoorstel om begrotingskredieten voor het 7e kaderprogramma over te hevelen naar het project van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER); stelt voor het ITER-programma te financieren uit de resterende marge;
Wir wissen, dass es noch keine ausreichenden Mittel im aktuellen Finanzrahmen gibt, weshalb wir schmerzhafte - wenn auch unserer Meinung nach essenzielle - Kürzungen am ITER-Programm vorgenommen haben.
We weten dat er in het huidige financieel kader onvoldoende middelen zijn, en daarom hebben we pijnlijke, maar naar onze mening noodzakelijke besnoeiingen uitgevoerd in het ITER-programma.
Das ITER-Programm sollte solche Unterstützung auch für die Energieindustrie bieten, wie mein Kollege bereits erwähnte.
Evenzo zou het ITER-programma ondersteuning moeten bieden aan de energiesector, zoals mijn collega reeds zei.
Die Verwaltungsausgaben (einschließlich Personalkosten) für die Durchführung des ITER-Programms (außerhalb der dem gemeinsamen Unternehmen für den ITER (F4E) gewährten Mittel für die Betriebskosten) sollten den operativen Mitteln für das ITER-Programm entsprechen.
De administratieve kosten (inclusief personeel) voor de uitvoering van het ITER-programma (buiten de subsidie voor huishoudelijke uitgaven van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER (F4E)) moeten de beleidskredieten voor het ITER-programma zelf volgen.
Die Strategie Europa 2020, das ITER-Programm (International Thermonuclear Experimental Reactor - Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor), der Europäische Auswärtige Dienst (European External Action Service) und die Finanzaufsichten gehören zu den Beispielen, die eine Finanzierung benötigen.
De EU 2020-Strategie, het ITER-programma, de Europese Dienst voor extern optreden en de instanties voor financieel toezicht zijn allemaal voorbeelden van zaken die financiering behoeven.
Andere resultaten
Die gesamte Finanzierung des ITER-Programms sollte als Ganzes beschlossen und verwaltet werden.
De financiering van het ITER-programma moet als geheel worden vastgesteld en beheerd.
Ja, es wird einen Fortschritt geben, und wir werden versuchen müssen, eine Einigung über die Flexibilität und die Finanzierung des ITER-Programms zu erzielen.
Ja, er zal vooruitgang worden geboekt en we moeten op één lijn trachten te komen over flexibiliteit en de financiering van ITER.
Zur Finanzierung des ITER Programms zur Erforschung der Kernfusion wurden zusätzlich 100 Millionen Euro bewilligt.
De begroting voor het grensbewakingagentschap Frontex moet volgens het EP met een reserve van €25 miljoen omhoog.
Die erneuerbare Energie benötigt derzeit eine dem ITER- oder Euratom-Programm zumindest gleichwertige Förderung.
Op dit moment heeft herbruikbare energie op z'n minst evenveel steun nodig als de ITER- of Euratomprogramma's.
Außerdem hat sich der Rat zu einer ganzen Reihe von Maßnahmen verpflichtet, die beispielsweise die Bananen betreffen und Ausgleichszahlungen für Bananenerzeugerländer, in Bezug auf das ITER-Projekt und andere Programme; hierfür werden neue Finanzmittel benötigt, die jedoch noch nicht bereitgestellt wurden.
Sterker nog, de Raad heeft zich verbonden tot een groot aantal maatregelen in bijvoorbeeld de bananensector, tot compensatie van bananenproducenten die verbonden zijn aan het ITER-programma en andere programma's, die nieuwe financiële middelen vereisen, maar waarvoor er geen middelen zijn.
Über geistiges Eigentum, das von Gastforschern entwickelt wurde, die nicht an allgemeinen Programmen der ITER-Organisation beteiligt sind, ist eine Vereinbarung mit der ITER-Organisation zu treffen, deren Bedingungen vom Rat festgelegt werden.
Voor intellectuele eigendom die wordt gegenereerd door gast-onderzoekers die niet betrokken zijn bij algemene programma's voor de exploitatie van de ITER-Organisatie, wordt een regeling met de ITER-Organisatie opgesteld, overeenkomstig de door de Raad vastgestelde voorwaarden.
Wir wissen noch nicht, was sich aus dem Abkommen bezüglich ITER und anderer großangelegter Programme, die bis 2013 mehr kosten werden, ergeben wird.
We weten nog niet wat de uitkomsten zullen zijn van de ITER-overeenkomst en andere grootschalige programma's die tot 2013 meer zouden kosten.
Geistiges Eigentum, das von Gastforschern entwickelt wurde, die im Rahmen einer Vereinbarung mit der ITER-Organisation über die Durchführung bestimmter Arbeiten an den Tätigkeiten der ITER-Organisation teilnehmen und unmittelbar an allgemeinen Programmen der ITER-Organisation beteiligt sind, ist Eigentum der ITER-Organisation, sofern der Rat nichts anderes vereinbart.
Intellectuele eigendom die wordt gegenereerd door gast-onderzoekers die in het kader van een regeling deelnemen aan specifieke activiteiten van de ITER-Organisatie en die rechtstreeks betrokken zijn bij algemene programma's voor de exploitatie van de ITER-Organisatie, is eigendom van de ITER-Organisatie, tenzij anders overeengekomen door de Raad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
