Vertaling van "Kodex wird" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Verletzung dieses Kodex wird durch den Entzug des Ausweises und die Streichung aus dem Register geahndet.
Iedere niet-naleving van deze code wordt bestraft met intrekking van het pasje van de lobbyist en verwijdering uit het register.
Der zwingende Charakter des Kodex wird dadurch gewährleistet, daß Bedienstete, die ihrer Ansicht nach nicht entsprechend den im Kodex festgelegten Modalitäten behandelt wurden, Beschwerde einlegen können.
Het dwingende karakter van de code wordt gewaarborgd door rechtsmiddelen voor personen die vinden dat ze niet in overeenstemming met de code zijn behandeld.
Dieser Kodex wird uns als Tourismusdestination und als aufnehmende Gesellschaft stärken.
Deze code zal ons sterker maken als toeristische bestemming en als ontvangende samenleving.
Die Verhängung gesetzlicher Sanktionen gegen den Urheber eines Kodex für Verstöße durch einzelne Gewerbetreibende gegen den Inhalt des Kodex wird die Urheber davon abhalten, freiwillige Verhaltenskodizes zu fördern.
Het opleggen van juridische sancties aan de eigenaar van een code wegens inbreuken door individuele handelaars op de bepalingen van die code zal het propageren van vrijwillige gedragscodes door de eigenaars daarvan niet bevorderen.
Mit dem vorgeschlagenen Kodex wird klargestellt, dass langfristige Ratenzahlungen für Anschlüsse mit den Regeln zum Schutz der Endnutzer vereinbar sind.
In het voorgestelde wetboek wordt verduidelijkt dat langetermijnaflossingen voor aansluitingen met de regels ter bescherming van eindgebruikers stroken.
Mit dem Kodex wird vorgeschlagen, das EU-System der Regulierungsbehörden für die elektronische Kommunikation effizienter zu gestalten, um eine einheitliche Umsetzung des Rechtsrahmens zur weiteren Entwicklung des Binnenmarkts zu gewährleisten.
In het wetboek wordt voorgesteld een efficiënter Europees systeem voor regelgevende instanties voor elektronische communicatie vast te stellen om te garanderen dat het regelgevend kader op een consistente manier wordt uitgevoerd met het oog op de ontwikkeling van de interne markt.
Dieser Kodex wird außerdem die Bereiche Vertragsrecht und Online-Streitbeilegung auf EU-Ebene umfassen.
Deze code zal eveneens betrekking hebben op het contractrecht en de online geschillenbeslechting op het niveau van de EU.
In diesem Kodex wird insbesondere bestimmt, daß die Schweizer PTT auf dem Gebiet von Kabelnetzen, einschließlich Kabelfernsehnetzen, vor einer Beteiligung oder der Vergrößerung einer Beteiligung an Unternehmen in diesem Sektor die Genehmigung der zuständigen Behörde einholen muß.
In die code wordt met name bepaald dat de Zwisterse PTT op het gebied van de kabelnetwerken, met inbegrip van de kabeltelevisienetwerken, verplicht is om vooraf toestemming te vragen aan de bevoegde autoriteit voordat zij deelname in ondernemingen in deze sector kan verwerven of vergroten.
Der Kodex wird ergänzt durch die Politik des Übersetzungszentrums zur Vermeidung und Bewältigung von Interessenkonflikten.
Deze code wordt aangevuld door een Beleid ter voorkoming en beheersing van belangenconflicten.
Dieser Kodex wird eine Voraussetzung für die Aufnahme in das Register sein und von der Kommission überwacht werden
Het naleven van de code zal een vereiste zijn om in het register te worden opgenomen en zal door de Commissie worden gecontroleerd
Dieser Kodex wird von Kursleitern in Scientology Kirchen auf der ganzen Welt befolgt, wodurch ein hohes Ausbildungsniveau gewährleistet wird.
Deze code wordt gevolgd door supervisors in Scientology kerken over de hele wereld, waardoor een hoog niveau van technologie wordt gegarandeerd.
Ginevra Liptaň, MD, bemerkte in seinem neuesten Artikel im National Pain Report: Der neue Kodex wird auch eine tiefere Analyse der Behandlung von Fibromyalgie-Ergebnissen ermöglichen; Weitere Informationen zu vielen dieser Beobachtungsstudien wurden anhand der Diagnosecodes erstellt.
Ginevra Liptaň, MD, merkte in zijn laatste artikel in het National Pain Report op: De nieuwe code zal ook een diepere analyse van de behandeling van fibromyalgie-resultaten mogelijk maken; Verdere informatie over veel van deze observationele studies is opgesteld door de diagnostische codes te volgen.
Dieser Kodex wird zusammen mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Stopover-Buddy-Dienstes und des Stopover-Pass Programms überwacht und ist von allen Stopover-Buddies einzuhalten.
Deze Code wordt gecontroleerd samen met de algemene voorwaarden van de Stopover buddy Service en het Stopover Pass-programma en moet worden nageleefd door alle Stopover Buddies.
