Das ist notwendig, damit der Prozess eine demokratische Legitimation erhält.
Dat is nodig om het proces een democratische legitimiteit te geven.
Dadurch werden die Demokratie und die Legitimation der politischen Entscheidungen gestärkt.
Het proces versterkt de democratie en de legitimiteit van politieke besluiten.
Ohne Legitimation kann kein Anspruch auf einen reduzierten Preis hergestellt werden.
Zonder legitimatie kan er geen aanspraak worden gemaakt op dit gereduceerde tarief.
Letztendlich ist dies die beste Garantie für eine demokratische Legitimation.
Per slot van rekening is dat de beste garantie voor een democratische legitimatie.
Das ist die Legitimation von Betrug und eine Bedrohung für die Demokratie.
Dat is de legitimering van fraude en een bedreiging voor de democratie.
Die folgende Aktivierung und Legitimation des Vertragsabschlusses erfolgt dann über WebId.
Hierna zal de activering en legitimering van het contract worden uitgevoerd via WebId.
Mit dieser Haltung beraubt man sich selbst jeder Legitimation zur Hilfeleistung.
Door deze houding sla je jezelf de legitimatie voor hulpverlening uit handen.
Die Rolle und die demokratische Legitimation der PVEM sollten gestärkt werden.
De rol en democratische legitimiteit van deze institutie moeten worden versterkt.
Eine zusätzliche Legitimation bezüglich Ihrer Identität könnte angefordert werden.
Mogelijk kan er om aanvullende legitimatie worden gevraagd met betrekking tot uw identiteit.
Sie unterwandert das System und seine moralische Legitimation.
Corruptie is wijdverspreid en ondermijnt het systeem en zijn morele legitimiteit.
Ehrgeizige politische Programme müssen auf demokratischer Legitimation fußen.
Democratische legitimiteit is van het grootste belang voor elke ambitieuze politieke agenda.
Nur so ist eine demokratische Legitimation möglich.
Alleen op deze manier creëren we democratische legitimiteit.
Die demokratische Legitimation unserer Organe beispielsweise ist dabei streng an ihre Aufgaben geknüpft.
Zo houdt bijvoorbeeld de democratische legitimiteit van onze instellingen nauw verband met hun functionaliteit.
