Ein kürzlich fertig gestellter Bewertungsbericht empfiehlt das Mainstreaming des Projekts.
Een recent evaluatierapport heeft nu mainstreaming van het project aanbevolen.
Ein Mainstreaming der Bedürfnisse von Kindern hat nicht die gewünschten Ergebnisse gebracht.
De mainstreaming van de behoeften van kinderen heeft niets opgeleverd.
Nur dann können wir von der Universalität der Menschenrechte und von Mainstreaming sprechen.
Alleen dan kunnen we spreken van universele mensenrechten en mainstreaming.
Er vermisse zudem eine Definition von Gleichstellung und Mainstreaming.
Hij zoekt ook naar een definitie van gelijke behandeling en mainstreaming.
Das Instrument des Mainstreaming soll weiterentwickelt und verstärkt genutzt werden.
Mainstreaming zal vaker worden toegepast en verder worden ontwikkeld.
Natürlich bedeutet Mainstreaming für mich, daß alles, was wir tun, davon geprägt sein muß.
Uiteraard vind ik dat mainstreaming kenmerkend moet zijn voor al onze activiteiten.
Auch wird das Mainstreaming von Menschenrechten allein nicht zu Ergebnissen führen.
De mainstreaming van mensenrechten zal op zichzelf ook niet tot de vereiste resultaten leiden.
Gender Mainstreaming zielt darauf ab, die spezifische Politik der Gleichstellung zu ergänzen und nicht zu ersetzen.
Gender mainstreaming beoogt specifiek beleid inzake gelijkheid te complementeren en niet te vervangen.
Insbesondere begrüße ich Ihre Änderungsanträge zu den Themen Mainstreaming und mehrfache Diskriminierung.
Vooral de amendementen op het punt van mainstreaming en meervoudige discriminatie juich ik toe.
Mainstreaming stellt ein wichtiges politisches Instrument dar.
Mainstreaming is een belangrijk politiek instrument.
Ein erfolgreiches Mainstreaming erfordert, daß die Politiker es wirksam umzusetzen verstehen.
Voor een effectieve mainstreaming is het noodzakelijk dat de beleidsmakers ook goed weten hoe ze hun beleid het beste kunnen invoeren.
Aus diesem Grunde sind konkrete Maßnahmen für Frauen sowie ein "Mainstreaming" erforderlich.
Daarom is - naast mainstreaming - specifieke, op vrouwen gerichte actie geboden.
Dazu gehören Sensibilisierung, Mainstreaming, Datenerhebung und positive Maßnahmen.
Het gaat daarbij onder andere om bewustwording, mainstreaming, gegevensverzameling en positieve actie.
