Auch nicht die meiner Mutter, die war ja schon drüben.
Mijn moeder ook niet, die was al aan de overkant.
Ich habe dich nie zuvor freiwillig zu deiner Mutter gehen sehen.
Ik heb je nog nooit vrijwillig naar je moeder zien gaan.
Nein, Mutter, ich werde nicht mehr mit ihm leben.
Nee, mama, ik wil niet meer met hem leven.
Sag deiner Mutter nichts, du weißt, wie sie ist.
Niet tegen je ma zeggen, je weet hoe ze is.
Meine Mutter ist tot, und ich würde sie gerne sehen.
M'n ma is dood en ik zou haar graag willen zien.
Das könntest du nicht, wenn du ihre Mutter getötet hättest.
Dat zou je niet kunnen als je haar moeder had vermoord.
Meine Mutter sang sie mir vor, als ich klein war.
Mijn moeder zong dat voor me, toen ik jong was.
Vielleicht kommt meine Mutter und ich muss für sie hübsch sein.
Misschien komt m'n moeder wel en moet ik er mooi uitzien.
Wenn du ihm sagst... wo er unsere Mutter finden kann.
Dat je hem vertelt, waar hij onze moeder kan vinden.
Ich glaube, sie wissen... dass wir seine Mutter fanden.
Ik denk dat ze weten dat we zijn moeder gevonden hebben.
Und sie zurückließ, um sich um meine Mutter zu kümmern.
Omdat ik haar achterliet, om voor onze moeder te zorgen.
So wie ihre Mutter wollte sie, daß jemand etwas unternimmt.
Net als moeder wil ze dat er iets moet worden gedaan.
Du hast mich nur eingeladen, um deine Mutter zu verärgern.
Je nodigde me alleen uit om je moeder kwaad te maken.
