Eines der ersten Dinge, die ich als DVD Backup Novize gelernt habe, war die Tatsache, dass man nicht alles benötigt, was sich auf der DVD befindet - mehrere Sprachspuren und Kommentare, Trailers sowie überladene Menüs nehmen alle wertvollen Platz in Anspruch.
Een van de eerste dingen die ik leerde als beginneling van DVD backups was het feit dat je niet alles nodig hebt dat op de DVD te vinden is - meerdere talen en commentaren, voorbeschouwingen, overdreven veel menu's die veel waardevolle ruimte innemen.
Es ist wirklich beeindruckend wie Gillan, der noch immer ein Novize in der Kinematographie ist, seine Erzählung bei der ersten Aufnahme in den Kasten bringt, und wie er dazu imstande ist, seine Intonation überzeugend für die Natur der diskutierten Ereignisse einzusetzen.
Het is echt treffend voor Gillan, een beginneling in de filmkunst, om zijn verhaal in één keer op te nemen, en in staat is zijn intonatie overtuigend over te laten komen betreffende de besproken gebeurtenissen.
So wie wenn ein Novize trainiert wird, der keine Liebe hat. Er wird fragen Warum soll ich das tun?
Net als een beginner wordt opgeleid, hij heeft nog geen liefde, dus zal hij vragen, Waarom zal ik het doen?
Nachdem er seine Mutter während ihres schleichenden Todes pflegte, ließ er sich als Novize bei den Vigil Knights aufstellen, wobei er jedoch niemals seine Identität preisgab.
Na het verzorgen van zijn moeder ten tijde van haar langzame dood, bood hij zichzelf aan de Vigil Knights als beginner, zonder hierbij zijn identiteit te verhullen.
Ein Novize wurde hier begraben, aber ich weiß nicht, wo.
Er is hier een novice begraven, maar ik weet niet waar.
Ich weiß nicht, wer der tote Novize ist.
Ik weet niet wie die dode novice was.
Im Grunde bin ich so lange ein Novize, bis der Abt sagt...
Ik ben nog een novice, tot de abt...
Novize, schleich dich nicht so an.
Novize, schleich dich nicht so an.
Novice, besluip me niet zo.
Bis zum Ende des Noviziates bleibt der Novize frei, in jedem Augenblick zu gehen, da er keine Verpflichtung eingegangen ist.
Tot het einde van zijn noviciaat blijft de novice vrij om op ieder ogenblik uit te treden, daar hij nog geen verbintenis aangegaan heeft.
Es variiert von Novize, ArbeiterIn, Grünem Mann und Weiser Frau, LehrerIn bis Gemeinschafts "Leader" oder "Mutter", Meister und letztendlich... Diener.
Het varieert van novice, werker, groene man en wijze vrouw, leraar tot gemeenschaps "leader" of "moeder", meester en uiteindelijk... dienaar.
Von den Traktoren ist einer zwei Jahre älter als unser Pater Prior, der vierzig ist. Der andere ist so alt wie ein Novize, nämlich siebenundzwanzig Jahre.
De ene is twee jaar ouder dan pater prior (veertig jaar) en de andere heeft de leeftijd van een novice (zevenentwintig jaar).
Novize Nid ging auf Pilgerreise mit dem Mönch.
Novice Nid is op pelgrimstocht met de monnik.
