We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nucleaire programma's
kernprogramma's
kernwapens
Darüber hinaus müssen wir in den Klimaschutz investieren und nicht die gesamten Energieinvestitionen oder einen großen Teil davon für Nuklearprogramme einsetzen.
Tegelijkertijd moeten wij investeren in klimaatbescherming en niet nagenoeg alle energie-investeringen aan nucleaire programma's besteden.
Seit 1958 wurden fünf derartige hinweisende Nuklearprogramme (PINC) erarbeitet, wobei das letzte Programm 2007 veröffentlicht und 2008 aktualisiert wurde.
Sinds 1958 zijn vijf van dit soort indicatieve nucleaire programma's (PINC) verschenen, het laatste in 2007; de meest recente update dateert van 2008.
Mit dem Abkommen soll die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie gefördert und erleichtert werden, um die Kooperation zwischen Euratom und Südafrika insgesamt - im Einklang mit den Erfordernissen und Prioritäten ihrer jeweiligen Nuklearprogramme - zu verstärken.
Doel van deze overeenkomst is samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie aan te moedigen met als doel de intensivering van de algehele samenwerking tussen Euratom en Zuid-Afrika te intensiveren, conform de behoeften en de prioriteiten van hun respectieve kernprogramma's.
der nicht von Anhang I erfassten Personen, die für die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich sind, wozu auch die Unterstützung und Förderung dieser Programme gehört; diese Personen sind in Anhang II aufgeführt;
de in de lijst in bijlage II vermelde personen die niet onder bijlage I vallen en die verantwoordelijk zijn, ook door ondersteuning of bevordering, voor programma's van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten;
Nordkorea erwirtschaftet einen erheblichen Teil der Gelder, die es für seine Nuklearprogramme und Programme für ballistische Flugkörper benötigt, durch den Abbau und den Export seiner Bodenschätze.
Noord-Korea genereert een aanzienlijk deel van de benodigde middelen voor de financiering van zijn programma's inzake kernwapens en ballistische raketten door de winning van natuurlijke hulpbronnen die in het buitenland worden verkocht.
wünscht, dass die in letzter Zeit erzielten Fortschritte beim Friedensprozess auf der koreanischen Halbinsel durch keinerlei weitere Zwischenfälle und vor allem nicht durch dieses Problem der Nuklearprogramme beeinträchtigt werden;
wenst dat de vooruitgang die recentelijk is geboekt met betrekking tot het vredesproces op het Koreaanse schiereiland niet te lijden heeft onder andere incidenten, en met name onder dit vraagstuk van de nucleaire programma's;
4.3 Nach Auffassung des Ausschusses wurde die Frage, ob die Tätigkeit der EU im Rahmen des INSC-Programms einer stillschweigenden Unterstützung und Förderung neuer Nuklearprogramme, insbesondere in instabilen Schwellenländern, gleichkommt, nicht ausreichend erörtert.
4.3 Het Comité is van mening dat er niet voldoende aandacht besteed is aan de vraag of de betrokkenheid van de EU via het INSC niet de stilzwijgende steun en aanmoediging inhoudt van nieuwe nucleaire programma's, vooral in onstabiele opkomende economieën.
Das jüngste Erdbeben in Japan, das enorme Schäden an den Atomkraftwerken in Fukushima verursachte, zwang einige europäische Regierungen, die Durchführung ihrer Nuklearprogramme zu stoppen, oder, wie im Falle Italiens mit zwei Referenden geschehen, sie sogar gänzlich aufzugeben.
De recente aardbeving in Japan en de schade die hierbij is toegebracht aan de atoomcentrales in Fukushima heeft enkele Europese regeringen gedwongen de ontwikkeling van nucleaire programma's te onderbreken of volledig stop te zetten, zoals in Italië is gebeurd na twee volksraadplegingen.
besteht darauf, dass die IAEA einen Atomreaktor zu Forschungszwecken in Burma umfassenden Sicherheitsmaßnahmen unterstellt, um zu gewährleisten, dass zivile Nuklearprogramme nicht für militärische Zwecke verwendet werden, und fordert das Regime in Burma auf, seinen Verpflichtungen gemäß dem Atomwaffensperrvertrag nachzukommen;
dringt erop aan dat de IAEA nucleaire onderzoeksreactoren in Birma aan strenge veiligheidsnormen toetst om te waarborgen dat civiele nucleaire programma's niet worden misbruikt voor militaire toepassingen en dringt er bij het Birmese regime op aan zijn verplichtingen uit hoofde van het Non-Proliferatie-Verdrag na te leven;
In dieser Eigenschaft ist Wang Chang Uk verantwortlich für die Unterstützung bzw. Förderung der Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder anderer mit Massenvernichtungswaffen zusammenhängender Programme der DVRK.
In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
fordert die Behörden der DVRK auf, die Entwicklung dieser Nuklearprogramme zu erklären;
verzoekt de autoriteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea uitleg te verschaffen over de ontwikkeling van deze nucleaire programma's;
Angesichts der enorm unterschiedlichen Größe der Nuklearprogramme ist sie unlogisch.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
