Wenn dein Papi zurückkommt, vielleicht geht er dann mit dir dahin.
Als je papa terugkomt, kan hij je er misschien brengen.
Ich wollte ihm eine Geschichte von dir erzählen, Papi.
Ik ging hem een verhaal vertellen over jou, papa.
Deine Mama und dein Papi würden nicht wollen, daß du so sprichst.
Je moeder en vader willen niet hebben dat je zo praat.
Ich lese die Nachrichten und plötzlich starrt mich dein unheimlicher Papi an.
Ik lees het nieuws en toen opeens staart jouw enge vader mij aan.
Ich wünsche mir nur, dass Papi einen Tag lang nicht lügen kann.
Ik wens dat voor maar één dag... pap geen leugen zal vertellen.
Papi, ich hab die Haustür aufgelassen, falls Tiere reinkommen wollen.
Pap, ik heb de voordeur opengelaten voor de dieren.
Aber ich hätte dich nicht so behandeln sollen, weil Papi dich bevorzugte.
Maar ik moet je niet slecht behandelen, omdat Papa jou verkoos.
Als Papi noch lebte... fühlte ich immer diese Leere.
Toen papa nog leefde, voelde ik altijd ergens een leegte.
Das ist die Küche, wo Mami und Papi futtern.
Daar is de keuken, waar mama en papa eten.
Ich lese die Nachrichten und plötzlich starrt mich dein unheimlicher Papi an.
Ik lees het nieuws en dan kijkt je enge vader mij ineens aan.
Ich sagte, dass ich heute mit meinem Papi spiele.
Maar ik heb gezegd dat m'n papa meespeelt.
Jo bat mich, seinem Papi gute Nacht zu sagen.
Jo vroeg of ik z'n papa welterusten wou zeggen.
Dein Papi hat dir sicher etwas Wunderbares gekauft.
Je vader heeft vast iets heel moois voor je gekocht.
