Vertaling van "Plans oder Programms" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inhalt des Plans oder Programms und wichtigste Ziele
de inhoud van het plan of programma en de belangrijkste doelstellingen daarvan
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
Bij de opstelling en vóór de vaststelling van een plan of programma wordt rekening gehouden met het milieurapport en de uitgebrachte adviezen.
Diese Richtlinie soll so umgesetzt werden, dass Analysen zur Kompatibilität des jeweils vorgeschlagenen Plans oder Programms mit bereits vorhandenen Plänen und Programmen erleichtert werden.
Deze richtlijn zal zodanig worden uitgevoerd dat een analyse van de verenigbaarheid van het voorgestelde plan of programma met bestaande plannen en programma's wordt vergemakkelijkt.
Nach der Annahme des jeweiligen Plans oder Programms sind die betroffene Öffentlichkeit und die Umweltbehörden sowie alle an der Konsultation beteiligten Mitgliedstaaten zu unterrichten.
Na de aanneming van het plan of programma moeten het publiek en de betrokken milieu-instanties, alsook alle geraadpleegde lidstaten, hiervan in kennis worden gesteld.
Der Umweltbericht, die Stellungnahmen und die Ergebnisse etwaiger grenzüberschreitender Konsultationen werden bei der Erstellung des Plans oder Programms berücksichtigt.
Met het milieurapport, de uitgebrachte meningen en het resultaat van de grensoverschrijdende raadpleging wordt bij de voorbereiding van het plan of programma rekening gehouden.
Die Ergebnisse dieser Konsultation müssen bei der Erarbeitung und Verabschiedung des betreffenden Plans oder Programms bzw. dem Inkrafttreten der jeweiligen Rechtsvorschrift berücksichtigt werden.
Met de resultaten van dit overleg moet bij de voorbereiding van het plan of programma rekening worden gehouden en wel voordat deze worden aangenomen of in een wet worden omgezet.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die betroffenen Behörden und die Öffentlichkeit von der Annahme eines Plans oder Programms in Kenntnis gesetzt und ihnen relevante Informationen zugänglich gemacht werden.
De lidstaten moeten erop toezien dat, wanneer een plan of programma wordt vastgesteld, de betrokken instanties en het publiek hiervan in kennis worden gesteld en relevante informatie beschikbaar wordt gesteld.
F..1 Wird das Projekt als Ergebnis eines Plans oder Programms durchgeführt, der/das kein operationelles Programm ist?
Is het project ten uitvoer gelegd als gevolg van een plan of programma, niet zijnde een operationeel programma?
Maßnahmen, die geplant sind, um erhebliche negative Umweltauswirkungen des Plans oder Programms zu verhindern oder zu verringern und - sofern möglich - auszugleichen
de voorgenomen maatregelen om significante ongunstige gevolgen van de uitvoering van het plan of programma voor het milieu te vermijden, te bestrijden en zo volledig mogelijk te compenseren
die Maßnahmen, die geplant sind, um erhebliche negative Umweltauswirkungen aufgrund der Durchführung des Plans oder Programms zu verhindern, zu verringern und soweit wie möglich auszugleichen;
de voorgenomen maatregelen om aanzienlijke negatieve effecten op het milieu van de uitvoering van het plan of programma te voorkomen, te beperken of zoveel mogelijk teniet te doen;
Sie muß z. B. ermitteln, welche erheblichen Umweltauswirkungen die Durchführung des Plans oder Programms haben kann, und den Grad der Einzelheiten bestimmen, in dem diese Auswirkungen in der Umwelterklärung zu beschreiben sind.
Zij zal bijvoorbeeld moeten aangeven met welke aanzienlijke milieueffecten rekening moet worden gehouden wanneer het plan of programma wordt uitgevoerd, en moeten bepalen hoe gedetailleerd de informatie dient te zijn die in de milieueffectverklaring met betrekking tot die mogelijke effecten wordt verstrekt.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen der betroffenen Behörden und der Öffentlichkeit sowie die Ergebnisse einer grenzüberschreitenden Konsultation sollten bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms und vor dessen Annahme oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren Berücksichtigung finden.
Zowel met het milieurapport en de mening van de relevante autoriteiten en het publiek, als met de resultaten van eventueel grensoverschrijdend overleg, dient rekening te worden gehouden bij de opstelling en vóór de vaststelling of onderwerping aan de wetgevingsprocedure van het plan of programma.
wahrscheinliche erhebliche direkte und indirekte, sekundäre, kumulative und synergetische, kurz-, mittel- und langfristige, nachhaltige und vorübergehende, positive und negative Umweltauswirkungen des Plans oder Programms
de te verwachten belangrijke milieu-effecten (direct of indirect, secundair, cumulatief en synergetisch, op de korte, middellange of lange termijn, permanent of tijdelijk, positief of negatief) die aan de uitvoering van het plan of programma zijn verbonden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
