Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Postsendungnf
Vertaling van "Postsendung" in Nederlands
postzending
mailing
Herumliegende Dinge wie Schlüssel, Handy, Stifte oder die tägliche Postsendung erhalten in dieser Schale einen zentralen Platz.
Rondslingerende spullen zoals sleutels, mobiele telefoon, pennen of de dagelijkse post krijgen in deze schaal een centrale plek.
Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse oder Postanschrift zur Verfügung gestellt haben, können wir Sie über wesentliche Änderungen auch per E-Mail oder Postsendung informieren.
Als u uw e-mailadres of postadres aan ons hebt verstrekt, dan kunnen we u ook via e-mail of post in kennis stellen van dergelijke materiële veranderingen.
Anbieter, die mehr als eine Postsendung anbieten, die die vorstehenden Kriterien erfüllt, sollten den günstigsten Tarif melden.
Aanbieders die meer dan één postzending aanbieden die aan de bovenstaande criteria voldoet, moeten het laagste tarief vermelden.
Um Ihnen (möglicherweise) eine Postsendung zu schicken
Om u (eventueel) een postzending te sturen
Ich hatte eine Postsendung in Zusammenhang mit dem Organisieren eines Kampagnenausschusses getan.
Ik had een mailing gedaan in verband met het organiseren van een campagnecommissie.
Meine Postsendung am 18. August, enttäuschend, während sie in vielerlei Hinsicht war, erzeugte schließlich zwei Überprüfungen.
Mijn mailing op 18 augustus, teleurstellend zoals het in veel opzichten was, heeft uiteindelijk twee cheques opgewekt.
„Postsendung" ist eine adressierte Sendung in der endgültigen Form, in der sie befördert wird, ungeachtet ihres Gewichts.
"postzending": geadresseerde zending in de definitieve vorm waarin zij moet worden verstuurd, ongeacht het gewicht.
ist eine „Postsendung" eine adressierte Sendung in der endgültigen Form, in der sie übernommen wird, unabhängig von ihrem Gewicht.
"postzending": een geadresseerde zending in de definitieve vorm waarin deze moet worden vervoerd, ongeacht het gewicht ervan.
zu akzeptieren, dass Verpackung und Inhalt der Postsendung den Sicherheitskontrollen nach Abschnitt 7.3 unterzogen werden können.
dient te aanvaarden dat de verpakking en de inhoud van de postzending onderworpen worden aan de in punt 7.3 genoemde beveiligingsmaatregelen.
„Paket" eine Postsendung mit Waren mit oder ohne Handelswert außer einer Briefsendung mit einem Höchstgewicht von 31,5 kg
"pakket": een postzending die goederen met of zonder handelswaarde bevat, anders dan brievenpost, met een gewicht van ten hoogste 31,5 kg
Briefsendungen, Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften sowie Postpakete, die Waren mit oder ohne Handelswert enthalten, werden als eine „Postsendung" betrachtet, vorausgesetzt dass sie adressiert sind.
Brievenpost, boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die goederen met of zonder handelswaarde bevatten, worden als "postzending" beschouwd mits deze geadresseerd zijn.
Sollte ein Lieferschaden bei einer Postsendung entstanden sein, sollten Sie mit uns so schnell wie möglich - innerhalb 2 Wochen - Kontakt über Rückgabe und eventueller Ersatzlieferung aufnehmen.
Indien na bezorging per post een product beschadigd blijkt, dient u zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen 2 weken contact met ons op te nemen over retourzending en evt. vervanging van het product.
Wenn jedoch der Empfänger der Postsendung gleichzeitig der Empfänger der Dienstleistung ist (z. B. freigemachte Antwortsendungen), gilt als Ort der Dienstleistung der Ort der Zustellung der fraglichen Sendung, selbst wenn die Sendung durch mehrere Länder befördert wird.
Ingeval de ontvanger van de post echter ook de ontvanger van de dienst is (bv. bij antwoordzendingen), wordt als plaats van dienstverlening aangemerkt de plaats waar het stuk in kwestie wordt bezorgd, ook als het door verschillende landen werd vervoerd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Postsendung in het Duits
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 35 ms.
