We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wissen, dass es sich dabei um ein sehr heikles und altes Problem handelt.
We weten dat dit een heel gevoelig en oud probleem is.
Wenn so etwas passiert, gehen die meisten von uns davon aus, dass es sich um ein technisches Problem handelt.
Wanneer zoiets gebeurt, gaan de meesten van ons er vanuit dat het een technisch probleem is.
Sie werden feststellen, daß es sich hier um ein wirklich ernstes Problem handelt.
U zult zien dat het hier om een zeer wezenlijk probleem gaat.
Da es sich um ein zentrales Problem handelt, sind große Anstrengungen erforderlich, um wirkliche Fortschritte bei der Harmonisierung der Sanktionen zu erreichen.
Aangezien het hier om een cruciaal probleem gaat, moet meer moeite worden gedaan om de verschillen tussen de sanctieregelingen zoveel mogelijk weg te werken.
Ich kann Ihnen mitteilen, Herr Janssen van Raay, daß sich das Präsidium bereits mit dieser Frage befaßt hat und der Meinung war, daß es sich hier um ein sehr ernstes Problem handelt.
Ik kan u zeggen, mijnheer Janssen van Raay, dat het Bureau zich al over deze kwestie heeft gebogen, omdat het van mening is dat het om een zeer ernstige zaak gaat.
Aber sämtliche Funktionäre weisen den Gedanken von sich, dass es sich um ein großes Problem handelt.
Alle functionarissen wijzen het idee af dat er nog steeds een groot probleem is.
In der vorgeschlagenen Revision der Verordnung wird damit anerkannt, daß es sich hier um ein zunehmend wichtigeres Problem handelt.
In de voorgestelde herziene versie van de verordening wordt erkend dat dit een toenemend probleem is.
Wenn es sich um ein App-spezifisches Problem handelt, müssen Sie möglicherweise eine Anleitung zur Fehlerbehebung suchen.
Als het een app-specifiek probleem is, moet u mogelijk met name een gids voor probleemoplossing zoeken.
Da es sich bei Spam um ein internationales Problem handelt, ist ferner die internationale Zusammenarbeit auf bilateraler und multilateraler Ebene unabdingbar.
Aangezien spam een wereldomvattend probleem is, is tenslotte ook internationale samenwerking op zowel bilateraal als multilateraal niveau van essentieel belang.
Es stimmt, dass es sich dabei um unser eigenes internes Problem handelt, das wir selbst lösen werden.
Het is waar dat dit ons eigen interne probleem is, en we zullen daar zelf een oplossing voor vinden.
Daran zeigt sich, dass es sich um ein zwar neues, aber deswegen nicht minder ernstes Problem handelt.
Dat geeft aan dat het een nieuw probleem is, maar daarom niet minder ernstig.
Sie sagen, dass es sich um ein politisches Problem handelt, dass es auf die technischen Lösungen kaum ankommt.
Zij zeggen dat het een politiek probleem is en dat technische oplossingen niet ter zake doen.
Da es sich hier um ein internationales Problem handelt, muß ein Schutz gegen die falsche Nutzung des Netzes durch Zusammenarbeit und Koordinierung der Rechtsvorschriften der Länder erreicht werden.
Daar dit een internationaal probleem is, dient het beschermen tegen misbruik van het net te geschieden via overleg en coördinatie van de nationale wetgevingen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
