We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma/project
Ist im Zusammenhang mit einem bestimmten Programm/Projekt ein Teil des übermittelten Betrags gebunden und ein anderer Teil ausgezahlt, so sollten zwei getrennte Zeilen verwendet werden.
Indien een deel van het aangegeven bedrag is vastgelegd en een ander deel uitgekeerd in verband met een specifiek programma/project, moeten twee afzonderlijke rijen worden gebruikt.
Dieses Ersuchen ergeht aus folgenden Gründen (machen Sie bitte nähere Angaben zur vorvertraglichen Phase (Auswahl der Vorschläge), zur Finanzhilfe oder zum Untervertrag, Programm/Projekt usw.)
Deze aanvraag wordt gedaan om de volgende reden(en): (verstrek nadere gegevens over de precontractuele fase (selectie van voorstellen), de subsidie of het subcontract, het programma/project enz.)
Die Sicherheitsanweisung bedarf der Genehmigung durch die Nationalen Sicherheitsbehörden/Beauftragten Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten oder durch eine andere zuständige Sicherheitsbehörde, die an dem Programm/Projekt beteiligt ist, und kann zusätzliche Sicherheitserfordernisse beinhalten.
De PBI moeten worden goedgekeurd door de NSA/DSA's van de lidstaten of een andere bevoegde beveiligingsinstantie die deelneemt aan de PBI, en kunnen nadere beveiligingsvoorschriften bevatten.
Andere resultaten
Sie wirken an der Verwaltung, Überwachung und Evaluierung der Durchführung genehmigter Programme/Projekte mit.
Bijdragen aan het beheer, het toezicht en de evaluatie van de uitvoering van de goedgekeurde programma's/projecten.
Die vom Rat gewünschte größere Betonung der Strategie- und Programmierungsaspekte wird nicht durch eine bedeutende Verringerung der zu prüfenden individuellen Programme/Projekte ausgeglichen.
De sterkere nadruk die de Raad wenst te leggen op de strategie- en programmeringsaspecten wordt niet gecompenseerd door een belangrijke beperking van het onderzoek van afzonderlijke programma's/projecten.
In den Berichten werden systematisch Empfehlungen zur Verbesserung der Verwaltung und Abwicklung der evaluierten Programme/Projekte formuliert, die in Nachbesprechungen und in den Sitzungen des Gemeinsamen Monitorings erörtert werden, um über Folgemaßnahmen zu entscheiden.
In de verslagen worden systematisch aanbevelingen gedaan voor verbetering van het beheer en de uitvoering van de geëvalueerde programma's/projecten en deze worden besproken tijdens de nabesprekingen en de vergaderingen van het gezamenlijke comité van toezicht.
Darin ist festgelegt, dass die Kommission auf der Grundlage einer Einzelanalyse der jeweiligen Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie der Verfahren und Strukturen für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf das Erfordernis einer vorherigen Genehmigung verzichten kann.
In deze verordening is bepaald dat de Commissie op grond van een gevalsgewijze analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, kan beslissen om af te zien van de vereiste voorafgaande goedkeuring.
Die Antwort lautet, dass solche Addenda einer „globalen" Zustimmung durch den zuständigen Komitologie-Ausschuss unterliegen würden, dass die Kommission dann jedoch individuelle Programme/Projekte vorantreiben könnte, ohne die Mitgliedstaaten zu konsultieren, und so die Dinge beschleunigen könnte.
De oplossing zou zijn dat voor dergelijke aanhangsels een "globale" goedkeuring door het betreffende comité voldoende is en dat de Commissie dan met afzonderlijke programma's/projecten verder kan zonder de lidstaten te raadplegen, en zo maatregelen versneld kan uitvoeren.
Welche Beträge aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds wurden für die 2007 bzw. 2008 angenommenen portugiesischen Programme/Projekte überwiesen?
Kan de Commissie mij meedelen welke bedragen uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zijn overgemaakt naar de goedgekeurde Portugese programma's/projecten respectievelijk in 2007 en 2008?
Fortsetzung der Unterstützung für regionale Programme/Projekte, die durch die Förderung des Wissens- und Erfahrungsaustausches, die Harmonisierung von Politikansätzen, eine gemeinsame Prioritätensetzung und die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens einen Mehrwert erzeugen.
steun te blijven verlenen aan regionale programma's/projecten die een toegevoegde waarde hebben omdat zij een stimulans vormen voor het delen van kennis en ervaring, het op elkaar afstemmen van beleid, het vastleggen van gezamenlijke prioriteiten en het opbouwen van wederzijds vertrouwen.
FINANZKORREKTUREN FÜR PROGRAMME/PROJEKTE IM ZEITRAUM 1994-1999 INSGESAMT
TOTAAL FINANCIËLE CORRECTIES VOOR DE PROGRAMMA'S/PROJECTEN VAN DE PERIODE 1994-1999
Daraufhin prüften die Audit-Dienststellen der Kommission (GD ELARG und GD REGIO) die Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoralen Programme/Projekte sowie die Verfahren und Strukturen für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen in Kroatien.
De auditdiensten van de Commissie (bij de directoraten-generaal Uitbreiding en Regionaal beleid) beoordeelden naar aanleiding van dat verzoek de capaciteit voor het beheer van nationale en sectorale programma's en projecten, de procedures voor financiële controle en de structuren voor de overheidsfinanciën in Kroatië.
Es kann daher nicht beurteilt werden, ob dies für die Programmprojekte ausreicht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
