We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma al
programma reeds
Sollte das Programm bereits ausgeführt werden, wird zu diesem Programm gewechselt.
Als het programma al wordt uitgevoerd, schakelt u hiernaar over.
Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten gab an, daß das Programm bereits einen zusätzlichen Nutzen erbracht hat.
Volgens de meeste lidstaten heeft het programma al een communautaire meerwaarde opgeleverd.
Drei Jahre nachdem es im Jahre 2001 lanciert wurde hat das Programm bereits einen wertvollen Beitrag zu den Bemühungen der EU und der Mitgliedstaaten geleistet, das Problem Diskriminierung anzupacken.
Drie jaar na zijn lancering in 2001 heeft het programma reeds een waardevolle bijdrage geleverd aan de inspanningen van de EU en de lidstaten op het gebied van discriminatiebestrijding.
unterstützt die Schlussfolgerungen des Rechnungshofs, wonach mit dem Programm bereits einige positive Ergebnisse erzielt wurden und die Programmfördermittel zahlreichen Begünstigten innerhalb der türkisch-zyprischen Gemeinschaft zugutekamen, u. a. Landwirten, Studenten und Nutzern der neuen Übergangsstellen;
onderschrijft de conclusies van de Rekenkamer dat het programma reeds enkele positieve resultaten heeft opgeleverd en steun heeft verleend aan vele begunstigden in de Turks-Cypiotische gemeenschap, waaronder boeren, studenten en gebruikers van de nieuwe overgangspunten;
In einem Land, das Softwarepatente zulässt, ist es wahrscheinlich, dass irgendein wesentlicher Teil der Ideen in Ihrem Programm bereits von verschiedenen Firmen patentiert sind.
In een land met software patenten loop je dan de kans dat een behoorlijk deel van de ideeën in jouw programma al gepatenteerd zijn door diverse bedrijven.
Der Ausschuß hat ja in seiner Stellungnahme zu diesem Programm bereits angemerkt, daß die bereitgestellten Haushaltsmittel von enttäuschend geringem Umfang sind.
Immers, het Comité heeft in zijn advies over dat programma al gesteld dat de hiervoor beschikbare middelen van een teleurstellend beperkte omvang waren.
Die in Abänderung 42 vorgeschlagene Senkung des Mindestbudgets für Kooperationsmaßnahmen auf 30000 EUR wurde für überzogen gehalten, da der Schwellenwert im derzeitigen Programm bereits 50000 EUR betrug.
De Raad vond het te ver gaan het minimumbedrag voor samenwerkingsacties te verlagen tot EUR 30000, zoals wordt voorgesteld in amendement 42, aangezien de drempel in het huidige programma al EUR 50000 bedroeg.
Wenn Sie das Programm bereits auf Ihren PC heruntergeladen haben, können Sie StrongVault mit den unten dargestellten manuellen Entfernungsanleitungen löschen.
Als u het programma al hebt gedownload op uw personal computer, kunt u StrongVault verwijderen door gebruik te maken van onderstaande aanwijzingen voor het verwijderen.
Wenn Sie sich die Zeit nehmen und genug über Wondershare UniConverter in Erfahrung bringen, werden Sie feststellen, dass dieses Programm bereits von vielen Menschen seit Jahren erfolgreich eingesetzt wird.
Wanneer u de tijd neemt om voldoende onderzoek te doen naar Wondershare UniConverter, zult u merken dat veel mensen dit programma al jarenlang met plezier gebruiken.
Für den Luftverkehr ist die Aufnahme in das Programm bereits vorgesehen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
