Vertaling van "Programm ein" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lassen Sie uns also mal versuchen die Regel für das Programm ein wenig zu ändern.
Wenn man es an dieser Zielsetzung mißt, ist das Programm ein Fiasko.
Wat deze algemene doelstelling betreft, moeten we vaststellen dat het programma een fiasco is.
Erstens muss das Programm ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Aufwand und Nutzen herbeiführen.
Op de eerste plaats moet dit programma een juist evenwicht zien te vinden.
Wenn Sie eine hochwertige Videodatei erstellen möchten, ist dieses Programm ein großer Helfer.
Als u een videobestand van hoge kwaliteit wilt maken, is dit programma een geweldige hulp.
Sobald die Datei gespeichert wurde, blendet das Programm ein Protokoll ein, in dem die Arbeitsgänge angegeben werden.
Wanneer de gegevens opgeslagen zijn, zal het programma een log van uitgevoerde taken weergeven.
Alles in allem ist dieses einfache aber leistungsstarke Programm ein wesentliches Tool für diejenigen, die große Dateien verarbeiten müssen.
Al met al blijft dit eenvoudige maar krachtige programma een van de meest essentiële hulpmiddelen voor diegenen die met grote bestanden omgaan.
Wir können es uns daher nicht erlauben, dieses Programm ein zweites Mal hintanzustellen, indem wir seine Umsetzung hinauszögern.
Daarom kunnen wij het ons niet veroorloven dit programma een tweede keer af te keuren en de invoering ervan uit te stellen.
Nach Auffassung des Berichterstatters muss dieses Programm ein echtes Instrument zur Überprüfung der nationalen und gemeinschaftlichen Politiken werden.
Volgens de rapporteur moet dit programma een echt instrument worden voor de follow-up van het nationaal en communautair beleid.
Sobald der Datenwiederherstellungsprozess abgeschlossen ist, öffnet das Programm ein Fenster mit dem Zielordner, in welchem wiederhergestellte Daten gespeichert wurden.
Zodra het gegevensherstelproces is afgerond, zal het programma een venster openen met de map waar de herstelde gegevens zijn opgeslagen.
Überdies wird eine mehrjährige Programmplanung eingeführt, um langfristige Ziele sowie die jährliche Mittelausstattung festzulegen und so zu gewährleisten, dass das Programm ein politikgesteuertes Finanzinstrument ist.
Daarnaast zal een meerjarige programmering worden opgezet om de doelstellingen op lange termijn te bepalen samen met de jaarlijkse financiering, waardoor wordt verzekerd dat het programma een echt beleidsgestuurd instrument is.
AVR hat in seinem Programm ein modernes Werkzeug, das innerhalb von einem Rahmen auf einem Ackerbaubetrieb drei verschiedenen Aufgaben bewältigen kann.
AVR heeft in zijn programma een modern werktuig, dat binnen één frame drie verschillende taken kan vervullen op een akkerbouwbedrijf.
Für die drei Aufsichtsausschüsse wird das Programm ein erster Schritt zur Stärkung ihres Potentials in Übereinstimmung mit den Empfehlungen aus dem de Larosière-Bericht sein.
Voor de drie comités van toezichthouders zal het programma een eerste stap zijn in de richting van meer mogelijkheden tot optreden, overeenkomstig de aanbevelingen van het rapport-de Larosière.
Zudem soll im neuen Programm ein konkreter finanzieller Rahmen für die finanzielle Ausstattung für die Kulturhauptstädte vorgelegt werden.
Voorts moet in het nieuwe programma een concreet financieel kader worden ingediend voor de financiële middelen waarover de Europese culturele hoofdsteden beschikken.
