Vertaling van "Programm bzw" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alle 25 Mitgliedstaaten in Bezug auf dasselbe Programm bzw. dieselbe Tätigkeit geprüft werden,
alle 25 lidstaten worden gecontroleerd op hetzelfde programma of dezelfde activiteit, en
Der für die Zwecke des Absatzes 2 dieses Artikels bestimmte Richtbetrag wird im betreffenden operationellen Programm bzw. in den betreffenden operationellen Programmen festgelegt.
Het indicatieve bedrag dat moet worden bestemd voor de toepassing van lid 2 van dit artikel wordt vastgelegd in het operationele programma of de operationele programma's in kwestie.
Anträge auf Änderung des Kofinanzierungssatzes sind gemäß des Verfahrens zur Änderung von Programmen nach Maßgabe des Artikels 30 einzureichen; das überarbeitete Programm bzw. die überarbeiteten Programme sind beizufügen.
Verzoeken tot wijziging van het medefinancieringspercentage worden overeenkomstig de in artikel 30 vervatte procedure voor de wijziging van programma's ingediend en gaan vergezeld van een herzien programma of herziene programma's.
Wir nutzen diese Informationen, um das Programm oder die Aktivität zu verwalten, Ihnen relevante E-Mails zum Programm bzw. der Aktivität zu senden, Gewinner zu benachrichtigen und die Liste der Gewinner gemäß den geltenden Bestimmungen und Gesetzen öffentlich bekannt zu machen.
We gebruiken deze gegevens om het programma of de activiteit te beheren, om u e-mails over het programma of de activiteit te sturen, om de winnaars te verwittigen en om de lijst met de winnaars openbaar beschikbaar te maken in overeenstemming met de geldende regels en wetten.
In allen Fällen gilt Folgendes: Wenn ein Programm vom Computer gelöscht wurde, wird das Programm bzw. Utility bei der erneuten Installation im Auslieferungs-Image erneut installiert.
Als een programma is verwijderd van de computer, wordt tijdens deze procedure de oorspronkelijke image (de fabrieksversie) van het programma of hulpprogramma opnieuw geïnstalleerd. Uw persoonlijke instellingen kunnen echter niet worden hersteld.
Wenn der Fehler erst aufgetreten ist, nachdem ein Programm oder Treiber installiert wurde, deinstallieren Sie dieses Programm bzw. diesen Treiber.
3 Als de fout optreedt nadat u een programma of driver hebt geïnstalleerd, verwijdert u dat programma of die driver.
Die Kriterien für den Zugang der Partnerländer zu einem bestimmten sektorspezifischen Programm bzw. einer Agentur sollten genau festgelegt werden, damit das betreffende Land weiß, welche Bedingungen es erfüllen muss, um an den europäischen Programmen und Einrichtungen beteiligt zu werden.
De criteria voor de toegang van de partnerlanden tot een gegeven sectoraal programma of agentschap zouden duidelijk moeten worden gedefinieerd, zodat ieder land weet aan welke voorwaarden het moet voldoen om bij de Europese programma's en instellingen te worden betrokken.
Für jedes der betreffenden IPA-Programme oder gegebenenfalls für jede der betreffenden IPA-Komponenten wird ein Euro-Konto eröffnet und ausschließlich für die mit diesem Programm bzw. dieser Komponente zusammenhängenden Vorgänge verwendet.
Voor elk van de betrokken IPA-programma's of -afdelingen wordt één eurorekening geopend, die uitsluitend wordt gebruikt voor transacties in verband met dat programma of die afdeling.
Sie können auch das Windows 7-Kompatibilitätscenter aufrufen und prüfen, ob das Programm bzw. das Gerät mit der 64-Bit-Version von Windows 7 kompatibel ist.
U kunt ook op internet naar het Windows 7 Compatibiliteitscentrum gaan en controleren of het programma of apparaat compatibel is met de 64-bits versie van Windows 7.
das Großprojekt ist in das entsprechende operationelle Programm bzw. die entsprechenden operationellen Programme eingebettet.
het grote project is opgenomen in het desbetreffende operationele programma (programma's).
Falls ein Programm bzw. eine Zusatzfunktion „Ohne Trocknen" gewählt wird, erfolgt nur eine geringe oder gar keine Trocknung.
Bij een programma zonder drogen vindt er weinig of geen droging plaats.
Die darauffolgende Ziffer lautet 0 = Operationelles Programm bzw. 1 = Netzwerkprogramm.
Voor het volgende cijfer moet worden gekozen tussen 0 = operationeel programma en 1 = netwerkprogramma.
Wir nutzen diese Informationen, um das Programm oder die Aktivität zu verwalten, Ihnen relevante E-Mails zum Programm bzw. der Aktivität zu senden, Gewinner zu benachrichtigen und die Liste der Gewinner gemäß den geltenden Bestimmungen und Gesetzen öffentlich bekannt zu machen.
We gebruiken deze informatie om het programma of de activiteit te beheren, promotionele e-mails naar u te sturen, winnaars op de hoogte te brengen en de lijst van winnaars publiekelijk beschikbaar te maken volgens de geldende voorschriften en wetten.
