Examples with "Programmangebots im" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die vorrangige Behandlung beschränkte sich nicht auf die Gewährleistung einer fortgesetzten Verfügbarkeit ihrer analogen Programme im digitalen Modus, sondern ermöglichte RTL und ProSiebenSat. eine Vergrößerung ihres Programmangebots im digitalen Modus (zwei zusätzliche Programmplätze für die RTL Group und drei zusätzliche Programmplätze für ProSiebenSat.).
De voorkeursbehandeling bleef niet beperkt tot de garantie dat hun analoge programma's in de digitale modus beschikbaar zouden blijven, maar stelde RTL en proSiebenSat. in staat hun digitale programma-aanbod nog uit te breiden (twee extra programmaslots voor RTL Group en drie voor ProSiebenSat.).
Die Besitzer von Breitbildschirmen kommen in den Genuss eines umfassenden digitalen Programmangebots im Breitbildformat.
Besonderes Augenmerk muss dem Zugang Sehbehinderter und Hörgeschädigter zu Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im kulturellen Bereich, gelten, indem beispielsweise geeignete technische Lösungen entwickelt werden (automatische Untertitelung oder spezifische Programmangebote im öffentlich-rechtlichen Rundfunk).
Daarbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de toegankelijkheid voor slechtzienden en slechthorenden van met name culturele producten en diensten, bijvoorbeeld via de ontwikkeling van passende technologische hulpmiddelen (automatische ondertiteling of speciale uitzendingen op openbare omroepen).
Dabei ist nach Qualität, Vielseitigkeit und Abwechslung im Programmangebot zu streben.
In het aanbod wordt gestreefd naar kwaliteit, evenwicht en diversiteit.
Im Programmangebot des Hotels treten auch Weinkostproben, Weinabendessens und weingastronomische Vorführungen hervor.
In het programma-aanbod van het hotel zijn wijnproeverijen, wijndiners en wijngastronomische presentaties opgenomen.
Wähle aus einem abwechslungsreichen Programmangebot direkt im Büro aus: von Seminaren und Demos bis hin zu Networking-Sessions und Yogastunden.
Maak keuze uit een gezonde variatie aan evenementen op kantoor, van seminars en demonstraties tot netwerksessies en yogalessen.
ist verpflichtet, diese Regionalprogramme im normalen Programmangebot von TV2 in „Fenstern" zu senden [16].
is verplicht om deze regionale programma's in "vensters" in het reguliere programma-aanbod van TV2 uit te zenden [16].
Es enthält ein umfassendes Programmangebot und bietet für jeden Geschmack etwas.
Nehmen Sie unsere Programmangebote wahr oder erkunden Sie auf eigenen Wegen das Museum.
Bekijk ons programma of ontdek het museum op eigen gelegenheid.
Die exakten Programmangebote variieren je nach Standort und Unternehmen.
Het exacte programma-aanbod varieert per locatie en bedrijfstak.
Thematischer Schwerpunkt des Programmangebots und erzielte Fortschritte.
Thematische aard van het kanaal en gemaakte vorderingen.
Der Schutz Minderjähriger ist bei dem zunehmend schädlichen Programmangebot ein wichtiges Ziel.
De bescherming van minderjarigen is een belangrijke doelstelling gezien het groeiende aanbod van schadelijke programma's.
Der Aufschwung digitaler Technologien zieht ein rasches Wachstum des audiovisuellen Programmangebots nach sich.
De ontwikkeling van digitale technologieën brengt een snelle toename van het aanbod audiovisuele programma's met zich mee.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
