We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PROMISE-programma
Dieser Bericht berücksichtigt auch den Zwischenbewertungsbericht zur Halbzeit des Programms PROMISE, aus dessen Mitteln diese Tätigkeiten bisher finanziert wurden.
In dit verslag is rekening gehouden met het tussentijdse evaluatierapport voor het PROMISE-programma, in het kader waarvan deze activiteiten in het verleden werden gefinancierd.
Eine Zwischenbewertung des Programms PROMISE kam zu dem Schluss, dass es insbesondere mit seinen Web-Aktivitäten und der Datenerfassung erfolgreich war.
Uit een tussentijdse evaluatie van het PROMISE-programma is gebleken dat het programma doeltreffend was, vooral wat betreft de webactiviteiten en de inzameling van gegevens.
Andere resultaten
Das Programm PROMISE wurde 1998 eingeleitet, um die Informationsgesellschaft in Europa zu fördern.
In 1998 werd het PROMISE-programma ingevoerd ter bevordering van de informatiesamenleving in Europa.
Das von der Kommission vorgeschlagene Mehrjahresprogramm MODINIS soll das Programm PROMISE ersetzen, das der Begleitung des Aktionsplans eEurope dient.
Het meerjarenprogramma MODINIS dat door de Commissie wordt voorgesteld, komt in de plaats van het PROMISE-programma voor de monitoring van het actieplan eEurope.
Der Aktionsplan eEurope 2002 und das Programm PROMISE laufen Ende 2002 aus.
Het eEurope 2002-actieplan en het PROMISE-programma verstrijken eind 2002.
Die Kommission beabsichtigt, die Entwicklung der Technologie im Rahmen des Forschungsprogramms und Vorzeigebeispiele für gute Praktiken so weit wie möglich über das Nachfolgeprogramm zum Programm PROMISE weiter zu unterstützen.
De Commissie is voornemens de technologische ontwikkeling te blijven steunen in het kader van het onderzoekprogramma en de modelprojecten voor goede praktijken, voor zover mogelijk in het kader van het vervolg op het PROMISE-programma.
Der für das Programm Promise in seiner Rechtsgrundlage vorgesehene Finanzrahmen betrug 25 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren.
Het in de rechtsgrondslag voorziene totale te besteden bedrag van het Promise-programma was 25 miljoen euro, over vijfjaar.
Der Aktionsplan e Europe 2002 und das Programm PROMISE laufen Ende 2002 aus.
Het actieplan e Europe-2002 en het PROMISE-programma zullen tegen het eind van 2002 verstrijken.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass nach der indikativen Aufschlüsselung der Ausgaben ein Anteil von 13% für internationale Maßnahmen nach dem Programm PROMISE angestrebt war.
Ook moet worden aangestipt dat volgens de indicatieve onderverdeling van de uitgaven een aandeel van 13% bedoeld was voor internationale acties in het kader van het PROMISE-programma.
Deshalb sollte eine eEurope-Lenkungsgruppe unter Vorsitz der Kommission gebildet werden, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer, des Europäischen Parlaments und erforderlichenfalls der Privatwirtschaft und von Verbraucherverbänden zusammensetzt und die aus Mitteln des Nachfolgeprogramms zum Programm PROMISE finanziert wird.
Daartoe zou een eEurope-stuurgroep, voorgezeten door de Commissie (en bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en kandidaat-landen, het Europees Parlement en, waar nodig, vertegenwoordigers van de particuliere sector en van consumentengroepen, en gefinancierd door de follow-up van het PROMISE-programma) moeten worden ingesteld.
Ferner wurde das Programm PROMISE Anfang 2001 aufgrund der Schlussfolgerungen der Ratstagungen von Lissabon und Feira neu ausgerichtet, um den Aktionsplan eEurope, insbesondere die vergleichende Leistungsbewertung (Benchmarking), stärker zu fördern.
Bovendien werd het PROMISE-programma begin 2001 ten gevolge van de conclusies van de Raad van Lissabon en die van Santa Maria da Feira opnieuw richting gegeven om het actieplan eEurope te ondersteunen, in het bijzonder wat benchmarking betreft.
Bis Ende 2002 sollte der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission und unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Parlaments ein Nachfolgeprogramm zum Programm PROMISE und die Rechtsgrundlage für den Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit verabschieden.
Voor eind 2002 zou de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie en rekening houdend met het advies van het Parlement, een follow-up-programma voor PROMISE moeten goedkeuren, alsmede de rechtsgrondslag voor de Cyber Security Task Force.
Im Hinblick auf die Ziele von MODINIS scheint der vorgeschlagene Finanzrahmen über 25 Millionen € für eine Zeit von drei Jahren, verglichen mit dem laufenden Programm PROMISE, das einen Finanzrahmen von 25 Millionen € bei fünf Jahren hatte, beträchtlich erhöht.
In het licht van de huidige doelstellingen van MODINIS vormt het voorgestelde budget van 25 miljoen euro over 3 jaar een flinke verhoging vergeleken met het PROMISE-programma, waarvoor 25 miljoen euro was uitgetrokken voor een periode van 5 jaar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
