We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein ähnliches Problem betrifft die Kombination eines freien Programms mit unfreiem Quellcode.
Een aanverwant probleem is het combineren van een vrij programma met niet vrije code.
Planung des Programms mit der Möglichkeit, einen Eizellenspender aus unserer Datenbank auszuwählen.
Planning van het programma met de mogelijkheid om een eiceldonor uit onze database te kiezen.
Eingehend berücksichtigt wird auch die Komplementarität des neuen Programms mit dem vorgeschlagenen Partnerschaftsinstrument.
Er zal ook zorgvuldig aandacht worden besteed aan de complementariteit van het nieuwe programma met het voorgestelde partnerschapsinstrument.
durch Überprüfung der Vereinbarkeit des Programms mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht;
de conformiteit van het programma met de toepasselijke communautaire regelgeving te verifiëren;
Einmal mehr ist festzustellen, dass eine Initiative dieser Tragweite die Schaffung eines spezifischen Programms mit eigener Rechtsgrundlage rechtfertigt.
Wij bevestigen daarin dat zo'n belangrijk initiatief het creëren van een specifiek programma met een eigen rechtsgrond rechtvaardigt.
Die Abstimmung dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten und -maßnahmen ist an anderer Stelle in diesem Beschluss bereits vorgesehen.
De samenhang van dit programma met andere communautaire instrumenten en beleidsterreinen zijn elders in dit besluit geregeld.
Im Rahmen dieser beiden Programme ist allerdings nicht die Schaffung eines gemeinsamen Programms mit einer dauerhaften Integrationswirkung auf die beteiligten einzelstaatlichen Programme vorgesehen.
Deze twee regelingen beogen echter niet het creëren van een gezamenlijk programma met een blijvend integrerend effect op de deelnemende nationale programma's.
die finanzielle Durchführung des operativen Programms mit den folgenden Angaben für jede Prioritätsachse und jede Maßnahme:
de financiële uitvoering van het operationele programma met per zwaartepunt en maatregel:
Kohärenz dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen.
de samenhang van dit programma met andere communautaire acties.
Diese Richtlinie soll so umgesetzt werden, dass Analysen zur Kompatibilität des jeweils vorgeschlagenen Plans oder Programms mit bereits vorhandenen Plänen und Programmen erleichtert werden.
Deze richtlijn zal zodanig worden uitgevoerd dat een analyse van de verenigbaarheid van het voorgestelde plan of programma met bestaande plannen en programma's wordt vergemakkelijkt.
Vor Inkrafttreten der Finanzierungsvereinbarung darf die externe Komponente des Programms mit dem betreffenden CBC-Partnerland nicht anlaufen.
In afwachting van de inwerkingtreding van zijn financieringsovereenkomst kan de externe component van het programma met dat partnerland voor grensoverschrijdende samenwerking niet wordt aangevat.
Die internen Geräte alle nutzen die internationale Linie Brand, die Gestaltung des Programms mit bipolaren Rohr und Filter.
De interne apparaten gebruiken allemaal de internationale lijn Brand, het ontwerp van het programma met behulp van bipolaire buis en filter.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sichert die Kommission die Kohärenz und Komplementarität dieses Programms mit anderen gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen oder lokalen Strategien.
In samenwerking met de lidstaten zorgt de Commissie voor samenhang en complementariteit van dit programma met andere communautaire, nationale, regionale of lokale beleidsmaatregelen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
