Der Beitrag hängt von der Art des Programms oder Projekts ab.
Deze bijdrage zal afhankelijk zijn van de aard van het programma of project.
Anwendungsname - Der Name eines Programms oder Prozesses.
Wiedergabe eines Programms oder einer Aufnahme unterbrechen. und
Het afspelen van een programma of opname pauzeren. en
Unter Umständen wird weiterhin Werbung mit Bezug auf den Inhalt eines Programms oder auf andere nicht personenbezogene Informationen angezeigt.
Je ziet mogelijk nog altijd advertenties die zijn gerelateerd aan de inhoud van een programma of gebaseerd op andere onpersoonlijke informatie.
Dem Antrag wird ein Vorschlag zur Änderung des Programms oder der Programme, von denen die entsprechenden Mittel übertragen werden, beigefügt.
Het verzoek gaat vergezeld van een voorstel om het programma of de programma's waaruit de overschrijving zal worden verricht, te wijzigen.
Sollte sich während eines Programms oder Auftrags herausstellen, dass eine Änderung notwendig ist, werden wir dies gemeinsam besprechen und auch erläutern.
Mocht er tijdens een programma of opdracht blijken dat er een wijziging nodig is, dan zullen we dit samen overleggen en ook uitwerken.
Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei.
met begeleidende maatregelen zal aan de uitvoering van het programma of aan de voorbereiding van komende activiteiten worden bijgedragen.
Suchen Sie dazu die ausführbare Datei des Programms oder die Verknüpfung, mit der Sie es starten.
Zoek hiervoor het uitvoerbare bestand van het programma of de snelkoppeling die u gebruikt om het te starten.
Die Genehmigungsentscheidung gilt für die gesamte Laufzeit des Programms oder der Programme, sofern dies in dieser Entscheidung nicht anders festgelegt ist.
Het besluit waarbij toestemming wordt verleend geldt voor de duur van het programma of de programma's tenzij anders bepaald in dat besluit.
Die Prüfungen können auch nach Auslaufen des Programms oder dieses Abkommens nach Maßgabe der jeweiligen Finanzhilfevereinbarungen und/oder Verträge stattfinden.
De audits kunnen ook worden uitgevoerd na afloop van het programma of deze overeenkomst, overeenkomstig de in de betrokken subsidieovereenkomsten en/of -contracten vastgestelde voorwaarden.
Eine Hervorhebung ist unzulässig, wenn sie nicht durch redaktionelle Erfordernisse des Programms oder die Notwendigkeit der Darstellung der Lebenswirklichkeit gerechtfertigt ist.
Ongegronde aandacht is aandacht die niet gerechtvaardigd wordt door de redactionele eisen van het programma of door de noodzaak van uitbeelding van de werkelijkheid.
die Überprüfung des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme eines nationalen Programms oder eines Teils davon
de doeltreffende werking van de beheers- en controlesystemen in een nationaal programma of een deel ervan worden geverifieerd
Die einzelstaatlichen Behörden, die höhere Gewalt geltend machen, müssen nachweisen, dass die Durchführung des ganzen operationellen Programms oder eines Teils davon direkt durch die höhere Gewalt beeinträchtigt wird.
De nationale autoriteiten die zich op overmacht beroepen, moeten de rechtstreekse gevolgen van de overmachtsituatie voor de tenuitvoerlegging van het hele operationele programma of van een deel daarvan aantonen.
