Sie werden sicherlich gemeinsam mit uns Ihr Reformprogramm umsetzen müssen.
Wir haben trotz der Instabilität in der Region unser Reformprogramm vorangebracht.
Inzwischen ist ein Kollegium von Kommissionsmitgliedern angetreten und hat ein ehrgeiziges Reformprogramm vorgelegt.
Inmiddels is een college van commissarissen aangetreden dat een ambitieus hervormingsprogramma heeft gepresenteerd.
Im nationalen Reformprogramm ist eine Reihe von Maßnahmen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands enthalten.
Het nationaal hervormingsprogramma omvat een aantal maatregelen om de administratieve lasten te beperken.
Dieses wichtige Thema wird im nationalen Reformprogramm nicht behandelt.
Deze belangrijke kwestie komt niet aan de orde in het nationale hervormingsprogramma.
Das nationale Reformprogramm umreißt Maßnahmen für alle Bildungsstufen.
In het nationaal hervormingsprogramma zijn maatregelen opgenomen voor alle onderwijsstadia.
Darüber hinaus ist im Nationalen Reformprogramm keine umfassende Strategie für aktives Altern vorgesehen.
Bovendien wordt in het nationale hervormingsprogramma geen brede strategie voor actief ouder worden voorgesteld.
Dass ein Land für sein Reformprogramm selbst die Verantwortung übernehmen muss, ist keine neue Erkenntnis.
Dat een land verantwoordelijkheid moet nemen voor zijn hervormingsprogramma is geen nieuwe les.
Das Reformprogramm verfolgt die richtigen Ziele.
Het hervormingsprogramma is op de goede weg.
Die Verpflichtungen im Rahmen des Paktes entsprechen der im nationalen Reformprogramm vorgelegten Agenda.
De toezeggingen in het kader van het pact weerspiegelen de agenda die in het nationale hervormingsprogramma wordt voorgesteld.
Es ist dem Land bisher nicht gelungen, ein überzeugendes Reformprogramm vorzulegen oder gar durchzuführen.
Het land is er nog niet in geslaagd een overtuigend hervormingsprogramma te presenteren of tenuitvoer te leggen.
Die genannten Verpflichtungen spiegeln die im Stabilitätsprogramm und im nationalen Reformprogramm umrissene Reformagenda wider.
De bovenstaande toezeggingen geven de hervormingsagenda weer zoals uiteengezet in het stabiliteitsprogramma en het nationale hervormingsprogramma.
Das nationale Reformprogramm sieht Maßnahmen zur Sanierung des Finanzsektors vor, diese sind jedoch möglicherweise nicht ehrgeizig genug.
Het nationale hervormingsprogramma omvat maatregelen om de financiële sector te herstellen, maar deze kunnen niet genoeg ambitieus blijken.
