We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supercomputer
Kombinieren Sie die Leistung eines Supercomputers mit der Skalierbarkeit der Cloud.
Combineer de prestaties van een supercomputer met de schaalbaarheid van de cloud.
die Pläne zur Energieeffizienz und ökologischen Nachhaltigkeit des Supercomputers
de plannen inzake de energie-efficiëntie en milieuduurzaamheid van de supercomputer
Deshalb haben wir, mit Hilfe unseres Supercomputers, das weltbeste Computermodell von Malaria geschaffen, das wir Ihnen jetzt zeigen werden.
Wij hebben, met onze supercomputer, het beste computermodel ter wereld van malaria gemaakt, dat we jullie nu zullen tonen.
„Zugriffszeit" die Rechenzeit eines Supercomputers, die einem Nutzer oder einer Gruppe von Nutzern für die Ausführung ihrer Computerprogramme zur Verfügung gestellt wird
"toegangstijd": de rekentijd van een supercomputer die ter beschikking wordt gesteld aan een gebruiker of groep gebruikers om hun computerprogramma uit te voeren
„Nutzer" eine natürliche oder juristische Person, Einrichtung oder internationale Organisation, der Zugriffszeit für die Nutzung eines Supercomputers des Gemeinsamen Unternehmens gewährt worden ist
"gebruiker": elke natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of internationale organisatie waaraan toegangstijd voor het gebruik van een supercomputer van de gemeenschappelijke onderneming is verleend.
die Dienstleistungsqualität für die Nutzer während des Betriebs des Supercomputers, wie in der Leistungsvereinbarung festgelegt
de kwaliteit van de dienstverlening die aan de gebruikers wordt aangeboden bij de exploitatie van de supercomputer, zoals vastgesteld in de overeenkomst inzake het dienstverleningsniveau
„Aufnahmeeinrichtung" eine Rechtsperson, die über Anlagen für die Unterbringung und den Betrieb eines Supercomputers verfügt und in einem beteiligten Staat, bei dem es sich um einen Mitgliedstaat handelt, niedergelassen ist
"onderbrengende entiteit": een juridische entiteit die beschikt over voorzieningen voor het onderbrengen en exploiteren van een supercomputer en die is gevestigd in een deelnemende staat die een lidstaat is
Wird der Aufnahmeeinrichtung das Eigentum vor Ablauf des Abschreibungszeitraums eines Vor-Exa-Supercomputers übertragen oder wird das Gemeinsame Unternehmen abgewickelt, so sollte die Aufnahmeeinrichtung dem Gemeinsamen Unternehmen den Restwert des Supercomputers erstatten, falls dies so vereinbart ist.
Indien wordt overeengekomen dat de eigendom vóór het verstrijken van de volledige afschrijvingstermijn van een pre-exaschaal-supercomputer aan de onderbrengende entiteit wordt overdragen, of indien de gemeenschappelijke onderneming wordt ontbonden, dient de onderbrengende entiteit de gemeenschappelijke onderneming de restwaarde van de supercomputer te vergoeden.
im Falle von Vor-Exa-Supercomputern die Verpflichtung der Aufnahmeeinrichtung zur Festlegung eines Verfahrens für die zertifizierte Rechnungsprüfung in Bezug auf die Betriebskosten des Supercomputers und die Zugriffszeiten der Nutzer
in geval van pre-exaschaalsupercomputers de verplichting van de onderbrengende entiteit om een gecertificeerde auditprocedure in te stellen met betrekking tot de exploitatiekosten van de supercomputer en de toegangstijden van de gebruikers
Unbeschadet des Artikels 23 Absatz 4 der Satzung wird der Eigentumsanteil des Gemeinsamen Unternehmens an dem Peta-Supercomputer nach vollständiger Abschreibung des Supercomputers der Aufnahmeeinrichtung übertragen.
Onverminderd artikel 23, lid 4, van de statuten, wordt het deel van de eigendom van de petaschaalsupercomputer waarvan de gemeenschappelijke onderneming eigenaar is aan de onderbrengende entiteit overgedragen nadat de supercomputer volledig is afgeschreven.
„Gesamtbetriebskosten" eines Supercomputers die Anschaffungskosten zuzüglich der Betriebskosten, einschließlich Wartung, bis der Supercomputer der Aufnahmeeinrichtung übereignet oder verkauft wird oder bis der Supercomputer ohne Übereignung stillgelegt wird
"totale kosten van eigendom" van een supercomputer: de verwervingskosten plus de exploitatiekosten, met inbegrip van onderhoud, totdat de eigendom van de supercomputer wordt overgedragen naar de onderbrengende entiteit of wordt verkocht of totdat de supercomputer buiten gebruik wordt gesteld zonder overdracht van eigendom
Diese Kameras erhalten nun ein neues „Gehirn" in Form des leistungsstärksten Supercomputers der Niederlande.
Deze camera's worden nu van nieuwe 'hersenen' voorzien: de krachtigste supercomputer van Nederland...
die Rechte und Pflichten während des Verfahrens für die Anschaffung des Supercomputers, einschließlich der Abnahmeprüfung für den Supercomputer
de tijdens de procedure betreffende de verwerving van de supercomputer geldende rechten en plichten, met inbegrip van de opleveringstest van de supercomputer
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
