Vertaling van "TEN-Programm" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das TEN-Programm wird oft als ein Programm dargestellt, das der Förderung umweltfreundlicher Transportarten dienen soll.
Het TEN-programma wordt vaak voorgesteld als een programma dat ontwikkeld is ter bevordering van milieuvriendelijke transportvormen.
Während das TEN-Programm schwerpunktmäßig auf die Schaffung neuer Infrastruktur ausgerichtet ist, gewährleistet die Wettbewerbspolitik, dass die vorhandenen Kapazitäten gerecht und zu nicht diskriminierenden Preisen zugewiesen werden.
Terwijl het TEN-programma erop is gericht nieuwe infrastructuur tot stand te brengen, zorgt het mededingingsbeleid ervoor dat bestaande capaciteit op een eerlijke wijze en tegen niet-discriminerende prijzen wordt toegewezen.
Es ist dringend geboten, diese Nord-West-Verbindung in das TEN-Programm aufzunehmen, um die damit zusammenhängenden Investitionen und Verbesserungen zu ermöglichen.
Het is onontbeerlijk dat deze noord-west-lijn zo snel mogelijk in het TEN-programma wordt opgenomen en dat vervolgens de daaruit voortvloeiende investeringen en verbeteringen plaatsvinden.
Deshalb sollte das Potential von RIS auch ausgeschöpft werden, indem es in das TEN-Programm aufgenommen wird.
Om die reden moet het potentieel van RIS ten volle worden gebruikt en dat kan als het in het TEN-programma wordt geïntegreerd.
Das TEN-Programm, das jetzt auch Ost- und Mitteleuropa einbeziehen soll, muß allerdings unter Berücksichtigung des politischen und wirtschaftlichen Drucks der EU bewertet werden, dem die osteuropäischen Länder im Zusammenhang mit Forderungen nach bestimmten Investitionen in ihre Infrastruktur ausgesetzt waren.
Het TEN-programma, dat tot Oost- en Centraal-Europa werd uitgebreid, is echter het resultaat van de politieke en economische druk die de EU op de landen in Oost-Europa heeft uitgeoefend door bepaalde investeringen op het gebied van infrastructuur te eisen.
Im Jahr 1994 hat die Europäische Union den politischen Rahmen für die Förderung der transeuropäischen Netze (TEN) abgesteckt, und 1995 begann das TEN-Programm für die Strom- und Gasnetze.
In 1994 heeft de Europese Unie het politieke kader gecreëerd voor het bevorderen van trans-Europese netwerken (TEN) en in 1995 startte het TEN-programma voor elektriciteits- en gasnetten.
Was das TEN-Programm betrifft, so umfasst die Rahmenentscheidung zum MIP den Zeitraum 2000-2006.
Wat betreft het TEN-programma, bestrijkt de IMP-kaderbeschikking de periode 2000-2006.
Das TEN-Programm verdient es, umgesetzt zu werden.
Al met al verdient het TEN-programma uitvoering.
Mit dem TEN-Programm 2000-2006 werden folgende neue Punkte eingeführt:
Das TEN-Programm ist eine wunderbare Sache, die es den Nationalstaaten gestattet, selbst über Verkehrs-, Energie- und Telematikprojekte in Europa zu entscheiden, um so die zehn Beitrittsländer an die jetzigen 15 Mitgliedstaaten anzubinden.
TENS is een schitterend programma dat de natiestaten zelf laat beslissen over vervoers-, energie- en telematicaprojecten door heel Europa.
Obwohl das TEN-Programm schon seit vielen Jahren existiert, zeigen die Zahlen von EUROSTAT, daß zwischen den reichsten und den ärmsten Regionen in der EU nach wie vor große Unterschiede hinsichtlich Wohlstand, Arbeitslosigkeit usw. bestehen.
Ook hier blijkt uit de cijfers van Eurostat dat het verschil tussen de rijkste en de armste regio's van de Unie nog altijd even groot is wat welvaart, werkloosheid en dergelijke betreft, ondanks het feit dat het TEN-programma intussen reeds jaren bestaat.
Das TEN-Programm ist ein wichtiges Durchführungsinstrument neben den allgemeinen Vorschriften für die Vergabe einer Gemeinschaftsfinanzierung im Bereich der transeuropäischen Netze.
Het programma e-TEN is een doorslaggevend tenuitvoerleggingsinstrument als het gaat om de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken.
In Wirklichkeit geht es im TEN-Programm vor allem darum, der Industrie den bestmöglichen Zugang zu ihren Märkten, auch zu den neuen Märkten in Osteuropa, zu sichern.
In werkelijkheid is het TEN-programma bedoeld om de industrie in de EU de beste toegangswegen naar haar afzetmarkten, waaronder de nieuwe in Oost-Europa, te verschaffen.
