Wenn ich so überlege, war das wirklich kein angenehmer Tag.
Alles bij elkaar, is dit echt geen superleuke dag geweest.
Ich weiß, es war für euch auch ein schlimmer Tag.
Ik weet dat het voor jullie ook een slechte dag was.
Mein Tag kann kaum noch schlimmer werden, also leg los.
Mijn dag kan niet slechter worden, dus zeg het maar.
So frisch wie an dem Tag, als sie abgekratzt ist.
Net zo vers als op de dag dat ze gemold is.
Freiheit bedeutet nicht, ziellos in den Tag hinein zu leben.
Vrijheid betekent niet leven van dag tot dag zonder een doel.
Am nächsten Tag tauchte ich auf, als wäre nichts passiert.
De volgende dag kwam ik opdagen alsof er niets was gebeurd.
Das wird voll komisch, jeden Tag zu essen zu kriegen.
Het zal zo raar zijn om elke dag eten te krijgen.
Man trifft nicht jeden Tag jemanden, den man lieben kann.
Je komt niet elke dag iemand tegen om van te houden.
So, noch einmal schlafen, dann ist dein großer Tag.
Nog een keer slapen en dan is het jouw grote dag.
Und damit es jeder weiß, ich möchte einen ruhigen Tag.
En dat iedereen het weet, ik wil een rustige dag.
Das ist etwas, was wir regelmäßig jeden Tag tun können.
Dat is iets dat we elke dag met regelmaat kunnen doen.
Es ist schade, ich blieb nur dort für einen Tag.
Het is jammer dat ik verbleef er slechts voor één dag.
Wir buchten spät am Tag, und sie hat uns gerettet.
We boekten laat op de dag en ze heeft ons gered.
