Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base case
Vertaling van "base case" in Nederlands
basisscenario
base case
base case-scenario
Das Base Case Szenario kann in einem bestimmten Jahr auch aufgrund außergewöhnlicher Umstände geändert werden.
Het basisscenario kan in een bepaald jaar ook aangepast worden als gevolg van buitengewone omstandigheden.
Diese Berechnung wird vor Inkrafttreten des Vertrags für jedes der sechs Jahre seiner Laufzeit vorgenommen (nachstehend „Base Case Szenario").
Deze berekening wordt voordat het contract ingaat voor elk van de zes jaren gemaakt dat het contract van kracht is (hierna het "basisscenario" genoemd).
Liquidität, Zahlungsfähigkeit und Ertragskraft der PBB [29] sind die wichtigsten Indikatoren für die Rentabilität der Bank und werden sowohl einem Base Case als auch eines Stress Case-Szenario unterzogen [30].
De liquiditeit, de solvabiliteit en de rentabiliteit van PBB [29] zijn de belangrijkste indicatoren voor de levensvatbaarheid van de bank en worden aan de hand van zowel een basisscenario als een stressscenario beoordeeld [30].
Die erhaltene Beihilfe ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die LBBW im Base Case über ausreichende Kapitalpuffer verfügt und in einem ungünstigeren Szenario in der Lage sein wird, die aufsichtsrechtlichen Anforderungen an die Eigenkapitalausstattung zu erfüllen.
De ontvangen steun is noodzakelijk om te waarborgen dat de LBBW in een basisscenario over voldoende bufferkapitaal beschikt en in een ongunstiger scenario in staat zal zijn om aan de wettelijke voorschriften inzake het eigen vermogen te voldoen.
Nach der Übertragung der wertgeminderten Vermögenswerte auf die FMS-WM, die eine erhebliche Verringerung der Bilanzsumme bewirkte, erscheint im Base Case die Kreditrisikovorsorge der PBB für die Umstrukturierungsphase stabil.
Na de overdracht van de aan een waardevermindering onderhevige activa aan FMS-WM, die een aanzienlijke vermindering van het balanstotaal tot gevolg heeft, lijken de kredietrisicovoorzieningen van PBB in het basisscenario gedurende de herstructureringsfase stabiel te zijn.
Die Änderung des Base Case Szenario wird vom Betreiber (CalMac) vorgeschlagen und muss von der schottischen Regionalregierung akzeptiert werden.
Het voorstel om het basisscenario te herzien, moet gedaan worden door de exploitant (CalMac) en dient door de Scottish Executive goedgekeurd te worden.
Deutschland hat Berechnungen für verschiedene Szenarien vorgelegt, um nachzuweisen, dass die Eigentümer selbst im Falle der Inanspruchnahme der Garantie im base case mit der Veräußerung der Bank einen positiven Preis erzielt hätten.
Duitsland heeft berekeningen voor verschillende scenario's voorgelegd om aan te tonen dat de eigenaren de bank zelfs bij een beroep op de garantie in het base case-scenario tegen een positieve prijs zouden hebben verkocht.
Deutschland hat Berechnungen für verschiedene Szenarien vorgelegt, um nachzuweisen, dass die Eigentümer selbst im Falle der Inanspruchnahme der Garantie im „base case" mit der Veräußerung der Bank einen positiven Preis erzielt hätten.
Duitsland heeft berekeningen voor verschillende scenario's voorgelegd om aan te tonen dat de eigenaren de bank zelfs bij een beroep op de garantie in het "base case"-scenario tegen een positieve prijs zouden hebben verkocht.
Bei einer Fortführung ergäben sich hingegen über den Zeitraum von 2001 bis 2005 Kosten je nach Szenario von [...] bis [...] EUR (base case [...] EUR).
Bij voortzetting ontstaan daarentegen over de periode van 2001 tot 2005 kosten, die afhankelijk van het scenario van [...] tot [...] EUR bedragen (base case [...] EUR).
Entgegen der Auffassung Deutschlands entspricht es außerdem nicht der gängigen Praxis (31), das „base case"-Szenario zu akzeptieren.
In tegenstelling tot de opvatting van Duitsland strookt het bovendien niet met de gangbare praktijk (31) om uit te gaan van het "base case"-scenario.
Darüber hinaus unterstreicht die Kommission, dass der Freistaat Sachsen selbst im „base case", bei dem von einer schnellen Erholung der Märkte ausgegangen wird, aufgrund der erwarteten Verluste einen negativen Kaufpreis erzielt hätte.
Bovendien benadrukt de Commissie dat de Vrijstaat Saksen zelfs in het "base case"-scenario, dat uitgaat van een snel herstel van de markten, op grond van de verwachte verliezen op een negatieve koopprijs zou zijn uitgekomen.
Darüber hinaus unterstreicht die Kommission, dass der Freistaat Sachsen selbst im base case, bei dem von einer schnellen Erholung der Märkte ausgegangen wird, aufgrund der erwarteten Verluste einen negativen Kaufpreis erzielt hätte.
Bovendien benadrukt de Commissie dat de Vrijstaat Saksen zelfs in het base case-scenario, dat uitgaat van een snel herstel van de markten, op grond van de verwachte verliezen op een negatieve koopprijs zou zijn uitgekomen.
Es sei die ständige Praxis der Kommission, sich auf den „base case" und nicht auf ein ungünstigeres Szenario zu stützen [21].
Volgens Duitsland was het staande praktijk dat de Commissie de "base case" en niet een ongunstiger scenario tot uitgangspunt nam [21].
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base case in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.
