We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Ausnahmefällen kann der Beitrag bei Programmen oder Projekten, die auf die Förderung der Zivilgesellschaft abzielen, als Sachleistung erbracht werden.
In uitzonderlijke gevallen, voor programma's of projecten gericht op de ontwikkeling van de burgermaatschappij, is een bijdrage in natura mogelijk.
Der einfachste Weg herauszufinden, welche Dateien angepasst werden müssen, ist in die entsprechende manpage zu schauen und "ldd/usr/bin/file" bei Programmen, die Bibliotheken benutzen, einzugeben.
De eenvoudigste manier om uit te vinden welke bestanden er voor een bepaalde dienst moeten worden gekopieerd is het lezen van de man pagina's, typ ook 'ldd/usr/bin/file' voor programma's die gebruik maken van bibliotheken.
Dies ist zwar nicht unbedingt nötig, erlaubt aber eine erhöhte Sicherheit, vor allem bei Programmen, welche beliebte Ziele von Angriffen sind (z.B. Webbrowser).
Dit is weliswaar niet per se nodig, het zorgt echter wel voor een betere beveiliging. Vooral bij programma's die een populair doelwit zijn (bijvoorbeeld webbrowsers).
bei Programmen für die lokale und regionale Entwicklung - gegebenenfalls auch im Rahmen der europäischen Kohäsionspolitik - kulturelle Akteure in einen ganzheitlichen Ansatz unter Einbeziehung aller Beteiligten einzubinden;
culturele belanghebbenden in een geïntegreerde bottom-up benadering te betrekken bij programma's voor lokale en regionale ontwikkeling, in voorkomend geval ook in het kader van het Europees cohesiebeleid,
fordert verstärkte Transparenz bei Programmen für von der Europäischen Union gewährten Haushaltszuschüsse einschließlich der Veröffentlichung der relevanten Informationen über die im Empfängerland verwendete Hilfe und der Beteiligung von Parlamenten sowie der Unterrichtung ziviler Akteure im Rahmen dieses Prozesses;
dringt aan op meer transparantie in programma's voor begrotingssteun van de EU, o.a. door de relevante informatie over de in het ontvangende land uitgegeven steun te publiceren, parlementen bij dit proces te betrekken en civiele partijen hierover te informeren;
Was für Maßnahmen sieht die Kommission bei der Unterstützung aus diesem Instrument vor, um die Kürzungen bei Programmen, die für die Umsetzung des fragilen umfassenden Friedensabkommens von zentraler Bedeutung sind, auszugleichen? 4.
Welk soort maatregelen overweegt de Commissie middels dit instrument te treffen als compensatie voor het snijden in programma's die essentieel zijn voor de tenuitvoerlegging van het fragiele alomvattende vredesakkoord? 4.
Bei Programmen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative müssen diese Einzelheiten auch mit den betreffenden Mitgliedstaaten vereinbart werden.
Voor programma's in het kader van een communautair initiatief is ook de instemming van de betrokken lidstaten met deze nadere regels vereist.
Die operative Struktur nach Artikel 10 besteht bei Programmen zur ländlichen Entwicklung aus folgenden voneinander getrennten Behörden, die eng zusammenarbeiten:
De operationele structuur die moet worden opgericht overeenkomstig artikel 10 bestaat voor programma's voor plattelandsontwikkeling uit de volgende afzonderlijke autoriteiten die nauw samenwerken:
bei Programmen oder Teilen von Programmen, die im Wege der dezentralen Mittelverwaltung in begünstigten Ländern durchgeführt werden, von den in Artikel 28 genannten operativen Strukturen;
door de operationele structuren als bedoeld in artikel 28 voor programma's of delen van programma's die in gedecentraliseerd beheer in begunstigde landen ten uitvoer worden gelegd;
Bei Programmen in Bezug auf zoonotische Salmonellen sollten nur die Nummern 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 und 3 berücksichtigt werden.
Voor programma's inzake zoönotische salmonella hoeven alleen de in de punten 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 en 3 bedoelde gegevens te worden verstrekt.
a) bei Programmen mit einjähriger Laufzeit 50 % der tatsächlichen Kosten der Maßnahmen;
a) voor programma's met een looptijd van één jaar: 50 % van de werkelijke kosten van de acties;
Bei Programmen wie dem Freiwilligendienst kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, daß es trotz der guten Absicht ein Alibiprogramm bleibt.
Bij programma's zoals dat voor de vrijwilligersdienst kan men zich niet aan de indruk onttrekken dat het, ondanks de goede bedoelingen, een alibiprogramma is.
Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen, erfolgt die Übermittlung in gegenseitigem Einvernehmen der betreffenden Mitgliedstaaten.
Voor programma's waarbij meerdere lidstaten zijn betrokken, wordt deze mededeling door de betrokken lidstaten gezamenlijk gedaan in onderlinge overeenstemming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
