Vertaling van "codierter" in Nederlands
Dies erfolgt immer in codierter und anonymisierter Form.
Dit gebeurt altijd in gecodeerde en geanonimiseerde vorm.
Für die Funktion des sicheren Sensors ist kein Magnet oder codierter Betätiger erforderlich.
Voor de werking van de veilige sensor is geen magneet of gecodeerde transponder nodig.
Hervorragender Sicherheitsstandard mit codierter Dateinamenfunktion und Kennwortkontrolle.
Heeft een uitstekende beveiligingsstandaard met gecodeerde bestandsnaamfunctionaliteit en wachtwoordcontrole.
Die Leuchten haben eine Adresse (codierter Drehschalter an der Frontseite).
Deze verlichtingsarmaturen hebben een adres (gecodeerde draaischakelaars).
Definition: codierter Posten aus der Untergliederung der ZB
Definitie: gecodeerde post bij uitsplitsing betalingsbalans
Manuell werden sie von erfahrenen und profitablen Händlern oder Analysten generiert. Während sie mechanisch sind, werden sie von einer Computersoftware hergestellt, die Marktpreisaktionen auf der Grundlage codierter Algorithmen verfolgt und überprüft.
Ze worden handmatig gegenereerd door ervaren en winstgevende handelaren of analisten; terwijl ze mechanisch worden geproduceerd door computersoftware die marktprijsacties volgt en nauwkeurig onderzoekt op basis van gecodeerde algoritmen.
Im dritten Unterfeld können die Mitgliedstaaten zusätzliche Angaben in folgender codierter Form verlangen (n1)
De lidstaten kunnen eisen dat in het derde deelvak de volgende gecodeerde (n1) informatie wordt verstrekt
sicherstellen, dass Nachrichten für Schifffahrtstreibende, einschließlich Wasserstandsberichten (beziehungsweise Berichten über den maximal zulässigen Tiefgang) und Eisberichten für ihre Binnenwasserstraßen, in standardisierter, codierter und abrufbarer Form bereitgestellt werden.
de berichten aan de schippers, waaronder meldingen van de waterstand (of maximaal toegestane diepgang) en van ijsvorming op hun binnenwateren, doorgeven in gestandaardiseerde, gecodeerde en downloadbare vorm.
Die nachstehende Tabelle enthält Angaben zu den Attributen, die für jede der untersuchten Schlüsselstrukturen definiert sind, zur Ebene, der sie zugeordnet sind, zu ihrem Format und zum Namen der Codelisten, die die Werte codierter Attribute enthalten.
De tabel hierna geeft informatie betreffende de eigenschappen die voor elke beschouwde sleutelgroep worden gedefinieerd, over het niveau waaraan ze worden toegewezen, het formaat ervan en de naam van de codelijsten waaraan gecodeerde eigenschappen hun waarde ontlenen.
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen
Bei einem Schließversuch mit falsch codierter oder fehlender Profilrippe am Schlüssel verhindert die Sperrkugel ein Schließen des Zylinders.
Bij een poging tot sluiting met een foutief gecodeerde of ontbrekende profielrib voorkomt de blokkeerkogel dat het systeem wordt geopend.
Vibrationsprüfsysteme mit integrierter digitaler Steuerung sind solche, deren Funktionen - zum Teil oder vollständig - anhand gespeicherter und digital codierter elektrischer Signale automatisch angesteuert werden.
Systemen voor het beproeven door middel van trillingen met een digitale besturingseenheid zijn systemen waarvan de functies geheel of ten dele automatisch geregeld worden door opgeslagen, digitaal gecodeerde elektrische signalen.
Sicherheitssensoren Für die Funktion des sicheren Sensors ist kein spezielles Gegenstück wie Magnet oder codierter Betätiger mehr erforderlich.
Veiligheidssensoren Voor de werking van veiligheidssensoren is geen speciaal tegendeel nodig zoals een magneet of gecodeerde transponder.
