Vertaling van "das programm zur bekaempfung" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
het programma ter bestrijding
het programma voor de bestrijding
Ich möchte jetzt auf das Programm zur Bekämpfung der Diskriminierung eingehen, das wir heute zusammen mit dem Richtlinienentwurf prüfen.
Nu zou ik even nader willen ingaan op het programma ter bestrijding van discriminatie dat wij hier vandaag tezamen met het voorstel voor een richtlijn bespreken.
Das Parlament hat damit ein Zeichen gesetzt und bekräftigt, dass das Programm zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche eigenständig bleiben muss.
Hiermee heeft dit Parlement een signaal afgegeven en nogmaals onderstreept dat het programma ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, kinderen en jongeren op eigen benen dient te blijven staan.
Der Bericht der Abgeordneten Ilda Figueiredo über das Programm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung verdient unsere Unterstützung.
Het verslag van mevrouw Figueiredo over het programma voor de bestrijding van sociale uitsluiting verdient onze steun.
3. begrüßt die Aufstockung der Haushaltsmittel für das Programm zur Bekämpfung von Gewalt - Daphne III
3. is tevreden met de budgetverhoging van het programma voor de bestrijding van geweld - Daphne III
Was das Programm zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001 bis 2006 angeht, so wurde eine Bewertung der ersten beiden Jahre in diesem Jahr durchgeführt.
Wat het Programma ter bestrijding van discriminatie (2001-2006) betreft, is dit jaar de evaluatie van de eerste twee jaar gehouden.
Es fand keine Diskussion über das Programm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung (Artikel 235 EG-Vertrag) statt, da die Ratspräsidentschaft das Thema für noch nicht reif hielt.
Er heeft geen discussie over het programma ter bestrijding van de uitsluiting (artikel 235 van het EG-Verdrag) plaatsgevonden, omdat het voorzitterschap het dossier niet "rijp" achtte.
Das Programm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung ist für die Verwirklichung der Ziele von Lissabon von großer Bedeutung.
Mijnheer de Voorzitter, het programma voor de bestrijding van sociale uitsluiting is zeer belangrijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon.
DAPHNE, das Programm zur Bekämpfung der Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, muß möglichst schnell durch die zweite Lesung, um auch hier den Anschluß an die ablaufende Förderperiode zu halten.
DAPHNE, het programma ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, moet zo snel mogelijk door de tweede lezing, zodat wij ook hier zonder onderbreking naar de volgende periode van steunmaatregelen kunnen overstappen.
Der Ausschuß befürwortete die Erhöhung der Gemeinschaftsmittel für das Programm zur Bekämpfung der Armut sowie die Einbeziehung der Bekämpfung der Ausgrenzung in die mit der Strukturfondsreform festzulegenden Ziele.
Het pleitte ervoor de EG-bijdrage tot het programma ter bestrijding van de armoede te vergroten en bij de hervormings van de structuurfondsen de strijd tegen sociale uitsluiting aan te doelstellingen toe te voegen.
Seit Jahren liegt das Programm zur Bekämpfung von Armut auf Eis, weil die deutsche Regierung gegen eine EU-Initiative ist.
Al jarenlang ligt het programma ter bestrijding van de armoede in de ijskast, omdat de Duitse regering tegen het EU-initiatief is.
Kürzlich veröffentlichte die Kommission Ausschreibungen für die Bewertung der Gemeinschaftlichen Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung sowie für das Programm zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Onlangs heeft de Commissie aanbestedingen gepubliceerd voor de evaluatie van de Stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid en het Programma ter bestrijding van sociale uitsluiting.
zur Änderung der Entscheidung 2007/843/EG im Hinblick auf das Programm zur Bekämpfung von Salmonellen bei bestimmten Geflügelarten und Eiern in Tunesien
tot wijziging van Beschikking 2007/843/EG wat betreft het programma ter bestrijding van salmonella in pluimvee en eieren in Tunesië
Das Programm zur Bekämpfung von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten
Het programma "Aids en besmettelijke ziekten"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.