We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de ISPS-code
Deshalb muss der Wortlaut von Artikel 9 Absatz 2 angepasst werden, um auch dem nationalen Verkehrsdienst Rechnung zu tragen, der nicht unter den ISPS-Code fällt und daher keinen Sicherheitskontrollen unterliegt.
Daarom moet de formulering van artikel 9, lid 2 afgestemd worden op binnenlandse vaart die niet onder de ISPS-code valt en dus niet aan veiligheidscontrole onderhevig is.
Sie werden sich erinnern, dass diese Verordnung auf Gemeinschaftsebene die Sicherheitsmaßnahmen umsetzt, die die Internationale Seeschifffahrtsorganisation im Dezember 2002 beschlossen hat, insbesondere den ISPS-Code über die Sicherheit auf Schiffen und in Hafenanlagen.
U zult zich herinneren dat met deze verordening de in december 2002 door de Internationale Maritieme Organisatie goedgekeurde veiligheidsmaatregelen zijn omgezet in Europese regelgeving, in het bijzonder de ISPS-code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Die vorgeschlagene Verordnung setzt das besagte Kapitel XI-2 des SOLAS-Übereinkommens der IMO und den ISPS-Code um.
Met de voorgestelde verordening worden hoofdstuk XI-2 van het SOLAS-Verdrag van de IMO en de ISPS-Code in communautaire wetgeving omgezet.
Die Verordnung umfasst Vorbeugungsmaßnahmen und setzt einen Teil des SOLAS-Übereinkommens, der besonderen Maßnahmen zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt gewidmet ist, sowie den ISPS-Code um, die das Fundament für die Gefahrenabwehr in der Schifffahrt auf weltweiter Ebene bilden.
Deze verordening bevat preventieve maatregelen en zet het deel van het SOLAS-Verdrag over speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging alsook de ISPS-Code, twee hoekstenen van de wereldwijde maritieme beveiliging, om.
Lassen Sie mich abschließend besonders hervorheben, dass einige unserer wichtigsten Handelspartner bereits jetzt den ISPS-Code der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation extensiv auslegen.
Om af te ronden, mijnheer de Voorzitter, wil ik in het bijzonder benadrukken dat sommige van onze belangrijkste handelspartners inmiddels zijn overgegaan tot een extensieve toepassing van de ISPS-code van de Internationale Maritieme Organisatie.
Die Mitte 2003 beschlossene und den ISPS-Code ergänzende ILO-Konvention soll zwar einen Ausgleich zwischen den Sicherheitsinteressen der Mitgliedstaaten und den individuellen Rechten der Seeleute schaffen; sie ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
De medio 2003 gesloten overeenkomst van de Internationale Arbeidsorganisatie tot aanvulling van de ISPS-Code dient weliswaar een evenwicht te scheppen tussen de veiligheidsbelangen van de lidstaten en de individuele rechten van de zeelieden, maar deze overeenkomst is nog niet in werking getreden.
Schiffsagenturen, die unter den ISPS-Code fallen, sind verpflichtet, der so genannten Ship Security die Vorankunftsinformationen mindestens 24 Stunden zuvor zu melden.
Aanmelden Agenturen van schepen die onder de ISPS Code vallen zijn verplicht de ship security pre-arrival information 24 uur van tevoren te melden.
L 129 vom 29.4.2004, S. 6. zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen vom 31.3.2004 weist sie konkret auf das SOLAS-Übereinkommen und den ISPS-Code hin.
6. van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten verwijst ze bijvoorbeeld expliciet naar het SOLAS-verdrag en de ISPS-code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
