We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de subprogramma's
de deelprogramma's
Dabei sollen Durchgängigkeit zwischen den Teilprogrammen gesichert sowie themenübergreifende Ansätze ermöglicht werden.
Daarbij moet continuïteit tussen de subprogramma's gewaarborgd en een themaoverschrijdende aanpak mogelijk zijn.
Hier gibt es zudem eine synergetische Querverbindung zu den Teilprogrammen "Materialien" und "Verkehr".
Bovendien is er hier sprake van een synergetisch dwarsverband met de subprogramma's "materiaal" en "vervoer".
So können z. B. aus den Teilprogrammen "Wissenschaftliche Exzellenz" oder "Führende Rolle der Industrie" entscheidende Erkenntnisse und Impulse in das Teilprogramm "Gesellschaftliche Herausforderungen" einfließen.
Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's "wetenschap op topniveau" of "industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma "maatschappelijke uitdagingen".
Die Entwicklung/Weiterentwicklung energiesparender und emissionsarmer Verkehrsträger (Flugzeuge, Automobile etc.) ist eine mit den Teilprogrammen Energie und Umwelt verknüpfte wissenschaftlich-technische Aufgabe, in welche auch KMU eingebunden werden könnten.
De (verdere) ontwikkeling van energiezuinige en emissiearme vervoersmiddelen (vliegtuigen, auto's enz.) vormt een wetenschappelijk/technische opgave die met de deelprogramma's Energie en Milieu zijn verbonden en waarbij ook het MKB kan worden betrokken.
Angesichts der - auch volkswirtschaftlichen - Bedeutung anderer Themen wie insbesondere Energie oder z. B. Gesundheit, stellt sich die Frage, ob hier, im Sinne der Durchgängigkeit zwischen den Teilprogrammen, noch die Option für gewisse Akzentverschiebungen offen gehalten werden sollte.
Ten aanzien van het - ook economische - belang van andere kwesties zoals met name energie of bijv. gezondheid rijst de vraag of hier, ter wille van de samenhang tussen de subprogramma's, nog de mogelijkheid moet worden overwogen om bepaalde accenten anders te leggen.
Der Ausschuss begrüßt, dass die mindestens ebenso wichtige Zusammenarbeit mit den wissenschaftlich-technisch besonders hochentwickelten Ländern wie USA oder Japan in den Teilprogrammen Zusammenarbeit oder Menschen ermöglicht wird und in Einzelfällen sogar durch spezielle bilaterale Verträge institutionalisiert ist.
Het Comité acht het een goede zaak dat de minstens even belangrijke samenwerking met de wetenschappelijk-technisch zeer hoogontwikkelde landen, zoals de VS of Japan via de subprogramma's samenwerking of mensen mogelijk wordt, en in sommige gevallen zelfs in speciale bilaterale verdragen vastgelegd is.
Zwischen den Teilprogrammen innerhalb des integrierten Programms sollte es so viele Gemeinsamkeiten wie möglich geben.
De programma's die deel uitmaken van het integrale programma zullen zoveel mogelijk punten gemeenschappelijk moeten hebben.
Jedes Programm innerhalb dieses Rahmens wird sich derselben Grundtypen von Maßnahmen (Mobilität, Projekte, Netze usw.) bedienen, was eine bessere Konsistenz und Übertragbarkeit zwischen den Teilprogrammen ermöglicht.
Ieder programma in het integrale kader zal teruggrijpen op een en dezelfde reeks algemene activiteiten (mobiliteit, projecten, netwerken, enz.), zodat er meer consistentie en overdraagbaarheid tussen de programma's onderling ontstaat.
In Nordirland wurde, abgesehen von der Zuweisung der durch Anwendung des Deflator gewonnenen Mittel, keine Mittelübertragungen zwischen den Teilprogrammen vorgenommen.
In Noord-Ierland werden geen middelen tussen subprogramma's overgedragen, afgezien van de toewijzing van de via de inflatiecorrectie beschikbaar gekomen middelen.
Aus diesen Gründen sollte eine Verbindung zwischen den Teilprogrammen Fortbildung und Entwicklung hergestellt werden.
Daarom moet er meer samenhang komen tussen de onderdelen Opleiding en Ontwikkeling.
Die Beihilfeintensität richtet sich nach den Teilprogrammen bis zu einer Höchstgrenze von 40 % v. H...
De steunintensiteit loopt uiteen naar gelang van het subprogramma, doch mag niet hoger zijn dan 40%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
