Vertaling van "der Programmlaufzeit" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im zweiten Jahr der Programmlaufzeit wird eine Zwischenevaluierung vorgenommen.
In het tweede jaar van het programma wordt een tussentijdse evaluatie gemaakt.
Der Evaluierungsbericht wird nach Abschluß der Programmlaufzeit vorgelegt.
Het evaluatieverslag zal na afloop van het programma worden ingediend.
Diese wurde in der zweiten Hälfte der Programmlaufzeit durch einen stärkeren Fokus auf gemeinsame Aktionen erhöht.
Door een sterkere focus op gezamenlijke acties in de tweede helft van de programmaperiode is er een stijging merkbaar.
Zudem können angesichts der jüngsten Zielverfehlungen, des Umfangs der vorgesehenen Einsparungen und des Mangels an Informationen über konkrete Maßnahmen für die angestrebte Senkung der Ausgabenquote während der Programmlaufzeit Ausgabenüberschreitungen nicht ausgeschlossen werden.
Bovendien kunnen uitgavenoverschrijdingen niet worden uitgesloten gezien de recente ontsporingen, de omvang van de geplande bezuinigingen en het gebrek aan informatie over concrete maatregelen ter onderbouwing van de beoogde verlaging van de uitgavenquote in de programmaperiode.
Um möglichen Vereinbarungen auf regionaler Ebene Rechnung zu tragen, können die Mitgliedstaaten während der Programmlaufzeit Änderungen zu ihren nationalen Programmen mitteilen.
Om rekening te houden met eventuele overeenkomsten op regionaal niveau, mogen de lidstaten in de loop van de programmeringsperiode wijzigingen op hun nationale programma's indienen.
Dies ist insbesondere dann ein Schwachpunkt, wenn - wie beim RP7 - während der Programmlaufzeit mehrere wichtige Evaluierungsrunden vorgesehen sind (siehe Anhang II).
Dit is vooral een tekortkoming wanneer (zoals bij KP7) in de loop van de programmeringsperiode een aantal grote evaluatierondes zijn gepland (zie bijlage II).
Ausschluss von anderen Finanzierungsmöglichkeiten der Gemeinschaft für die verbleibenden Jahre der Programmlaufzeit;
uitsluiting van andere communautaire subsidiemogelijkheden voor de resterende jaren van het programma;
Zum Ende der Programmlaufzeit waren diese Kinos in geografischer Hinsicht gleichmäßig verteilt und umfassten insbesondere Länder mit geringem Produktionspotenzial und/oder geringem sprachlichen Gewicht.
De geografische spreiding van de zalen aan het einde van het programma was evenwichtig en omvatte met name landen met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt taalkundig gebied.
In den beiden ersten Jahren der Programmlaufzeit gehörte die Vereinfachung und schnellere Abwicklung der Verfahren zu den Schlüsselfragen, wobei man den Vorteil der Nutzer im Blick hatte.
In de eerste twee jaar van het programma stonden de vereenvoudiging en versnelling van de procedures ten gunste van de gebruikers centraal.
Während der Programmlaufzeit wird die Verbesserung der Erhebung und Verarbeitung von Daten über die internationale Mobilität in Hochschulbildung und Forschung eine besondere Rolle spielen.
Gedurende het programma zal het verbeteren van het verzamelen en verwerken van gegevens over internationale mobiliteit in het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek een bijzonder belangrijke plaats innemen.
Diese Haushaltskonsolidierung hat zusammen mit der Umstellung von hoher auf niedrige Inflation die Grundlagen für ein solides Wirtschaftswachstum geschaffen, dessen Früchte während der Programmlaufzeit geerntet werden.
Dit budgettair consolidatieproces heeft, samen met de omslag van een hoog naar een laag inflatiepercentage, de basis gelegd voor een solide economische groei, waarvan de vruchten zullen worden geplukt in de periode van het programma.
Die Ziele und Instrumente der Verbreitung werden sich während der Programmlaufzeit grundlegend ändern; die Änderungen betreffen nicht nur die Art der Verbreitungsfunktion selbst, sondern werden auch tief greifende Auswirkungen auf die übrigen Phasen des statistischen Produktionsprozesses haben.
De doelstellingen en instrumenten voor verspreiding zullen tijdens de programmaperiode ingrijpend veranderen; deze veranderingen betreffen niet alleen de verspreidingsfunctie zelf, maar zullen ook belangrijke gevolgen hebben voor de andere stadia van het statistische productieproces.
Dabei wird folgendermaßen verfahren: Die von den Programmteilnehmern während der ersten zwei Jahre der Programmlaufzeit unternommenen Aktivitäten werden analysiert.
De hier toegepaste methodologie is die van een analyse van de in de eerste twee jaar van het programma door de belanghebbenden ondernomen werkzaamheden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
