Download for Windows Premium
Publiciteit
der programmgestaltung

Vertaling van "der programmgestaltung" in Nederlands

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de programmering
het programma-aanbod
de uitwerking van programma's
het ontwerp van de programma's
de programmatie
Da dieses Schaffen in der Regel der Programmgestaltung dienen sollte, dürften etwaige Überschüsse nicht zur Finanzierung kommerzieller Tätigkeiten verwendet werden.
Aangezien dit "scheppen" normaal gesproken voor de programmering is bestemd, mogen met eventuele overschotten geen commerciële activiteiten worden gefinancierd.
nach einer Analyse der positiven Ergebnisse und einer Bewertung der vorhandenen Herausforderungen die zukunftsgerichteten Inhalte des Jahresberichts stärken zu betonen, indem Verbesserungen bei den politischen Maßnahmen und der Programmgestaltung aufgezeigt werden, und
na analyse van de positieve resultaten en een inventarisatie van de bestaande knelpunten meer nadruk te leggen op dat deel van het jaarverslag dat op de toekomst betrekking heeft, door mogelijke verbeteringen in het beleid en de programmering aan te geven
dem Anteil von Erstausstrahlungen bei der Programmgestaltung
het aantal van de voor het eerst uitgezonden producties binnen het programma-aanbod
Bei der Programmgestaltung der für das breite Publikum bestimmten Sender sind in letzter Zeit keine größeren Veränderungen festzustellen.
Het programma-aanbod van de algemene kanalen is de afgelopen jaren niet ingrijpend veranderd.
Bei der Programmgestaltung sowie bei der Beurteilung, Überwachung und Verstärkung der Auswirkungen einzelner Projekte und Programme auf die Menschenrechte wird die Kommission einen partizipatorischen Ansatz verfolgen.
De Commissie dient een participatieve aanpak van de uitwerking van programma's te volgen en het effect van afzonderlijke projecten en programma's op de mensenrechtensituatie te beoordelen, te controleren en te versterken.
Hinsichtlich der Empfehlungen in den Punkten 54 bis 60 sind die besonderen Verantwortlichkeiten der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Programmgestaltung, der Verwaltung und der Kontrolle der Strukturfonds zu beachten.
Ook de aanbevelingen in de volgende punten (54 t/m 60) moeten worden beoordeeld vanuit het oogpunt van de specifieke bevoegdheden van de lidstaten inzake de programmering van het beheer en de controle van de structuurfondsen.
Alle an der Programmgestaltung und der Umsetzung des Programms für die ländliche Entwicklung beteiligten Interessenvertreter im ländlichen Raum, einschließlich benannter Partner und Mitglieder des Überwachungsausschusses, gehören zum Nationalen Netzwerk.
Alle belanghebbenden op het gebied van het platteland die betrokken zijn bij de programmering en uitvoering van het PPO, waaronder de aangeduide partners en leden van het toezichtcomité, maken deel uit van het NNP.
Seitdem war er aktiv an der Programmgestaltung für die wichtigsten Rundfunksender wie MTV beteiligt.
Sindsdien is hij actief betrokken geweest bij de programmering voor grote zenders, zoals MTV.
Die Beteiligung der Sozialpartner ist von spezieller Bedeutung bei der Programmgestaltung und Durchführung der Prioritäten und Operationen des Fonds.
De deelname van de sociale partners is bijzonder belangrijk bij de programmering en de tenuitvoerlegging van de prioriteiten en concrete acties van het Fonds.
Einerseits wird sich die Anwendung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens auf die Rechte auswirken, die das Parlament in Bezug auf die demokratische Kontrolle der Programmgestaltung wahrnehmen muss.
Ten eerste wordt nu de normale wetgevingsprocedure toegepast met gevolgen voor de rechten die het Europees Parlement geniet bij de uitoefening van de democratische controle op de programmering.
4.4.1 Darüber hinaus sollte sichergestellt werden, dass die Produktplatzierung keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit und Integrität der Programmgestaltung ausüben kann, so wie dies bereits in Bezug auf andere Werbeformate festgestellt wurde.
Daarnaast zou - overeenkomstig de bepalingen die voor andere reclamevormen gelden - bepaald moeten worden dat productplaatsing de programmering niet zodanig mag beïnvloeden dat de onafhankelijkheid en de integriteit ervan in het gedrang komen.
E. in der Erwägung, dass seitens der italienischen Regierungsstellen außerdem gegenüber dem staatlichen italienischen Fernsehen erheblich interveniert und Druck ausgeübt wurde, insbesondere durch Einschüchterung hinsichtlich der Programmgestaltung,
E. overwegende dat de bemoeienis en de druk van de Italiaanse autoriteiten ook zijn waargenomen met betrekking tot de Italiaanse publieke omroep, met name intimidatie ten aanzien van de programmering,
In der Allgemeinen Verordnung heißt es ganz eindeutig, daß das Prinzip der Mainstream-Chancengleichheit für alle Stufen der Programmgestaltung in allen Interventionen des Fonds gelten sollte.
In de algemene verordening wordt zeer duidelijk gesteld dat het mainstreamingsbeginsel van toepassing moet zijn in alle stadia van de programmering van alle bijstandsmaatregelen uit het Fonds.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor der programmgestaltung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 45 ms.

Veel voorkomende woorden: 1-300, 301-600, 601-900

Frequente korte uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200

Frequente lange uitdrukkingen: 1-400, 401-800