Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des code de la
Vertaling van "des code de la" in Nederlands
van de code de la
Das Rentensystem für die RATP-Beschäftigten ist ein Sondersystem im Sinne der Artikel L. 711-1 und R. 711-1 des Code de la sécurité sociale (Sozialgesetzbuch), das bestimmte Vorteile gegenüber den Systemen nach dem allgemeinen Rentenrecht beinhaltet.
De pensioenregeling van de RATP-werknemers is een speciale regeling in de zin van de artikelen L711-1 en R711-1 van de code de la sécurité sociale [sociale zekerheidswetboek], die ten opzichte van de publiekrechtelijke stelsels bepaalde specifieke voordelen kent.
Gemäß Artikel R 516-1 des Code de la consommation (französisches Verbraucherschutzgesetz) informieren wir Sie darüber, dass wir Mitglied in der Association des Médiateurs Européens sind, einer Gruppe beglaubigter Verbrauchermediatoren.
Volgens artikel R 516-1 van de Code de la consommation (Franse consumentenwet) stellen wij u ervan op de hoogte dat wij lid zijn van de Association des Médiateurs Européens, a een groep geaccrediteerde consumentenmediators.
Gemäß den Bestimmungen des Artikels L 122-1 des Code de la Consommation (frz. Verbraucherschutzgesetz) hat der Verkäufer die Fähigkeit, den Auftrag abzulehnen, indem er sich auf einen legitimen Grund berufen kann.
Op grond van artikel L. 122-1 van de Consumptie Code, heeft de verkoper het recht om de bestelling te weigeren met een beroep op een legitieme reden.
Vgl. im französischen Recht Art. L 336-3 des Code de la propriété intellektuelle (Gesetz über geistiges Eigentum), wonach der Inhaber des Internetzugangs dafür zu sorgen hat, dass über diesen Zugang keine Verletzung von Rechten an geschützten Werken oder Gegenständen begangen wird.
Zie in het Franse recht artikel L. 336-3 van de wet op de intellectuele eigendom, dat de eigenaar van een internetaansluiting verplicht ervoor te zorgen dat die aansluiting niet wordt gebruikt voor een inbreuk op beschermde werken en voorwerpen.
Die Anzahlung durch den MIETER hat eine Anzahlung geleistet, wie in Artikel L 114-1 des Code de la consommation beschrieben, die von beiden Parteien akzeptiert wird.
De borgsom door de HUURDER betaalde een borg als omschreven in artikel L 114-1 du Code de la consommation, aanvaard door beide partijen.
Concept Multimédia ist Produzent der durch"" erstellten Datenbanken im Sinne von Paragraph L 341-1 ff des Code de la Propriété Intellectuelle (Französische Gesetze über Geistiges Eigentum).
Concept Multimédia is de producent van het door' aangelegde gegevensbestand, in de zin van artikel L 341-1 en volgende van het Franse wetboek inzake het intellectueel eigendom.
Sie unterliegt - wie alle autonomen Rentenkassen - den Vorschriften des Code de la sécurité sociale (Sozialgesetzbuch).
Zij is onderworpen aan de voorschriften van het Wetboek van sociale zekerheid, dat op alle autonome pensioenkassen van toepassing is.
Artikel L. 211-4 des Code de la consommation (frz. Verbraucherrecht): Der Verkäufer ist verpflichtet Waren zu liefern die dem Vertrag entsprechen und ist verantwortlich für Nicht-Konformität bei Zustellung.
artikel L. 211-4 van het Franse Consumentenrecht: De Verkoper dient het goed in overeenstemming met het contract te leveren en staat in voor gebreken die optreden tijdens de levering.
Diese Darstellung oder Reproduktion, gleich aus welchem Grund, stellt eine Verletzung dar, die in Artikel L. 3335-2 ff. Des Code de la propriété intellektuelle (Gesetz gegen geistiges Eigentum) strafbar ist.
Deze weergave of reproductie, op welke manier dan ook, vormt een inbreuk die bestraft kan worden door artikelen L.-2 en navolging van de Code of Intellectual Property.
Identischerweise ist GROUPE LEMOINE Eigentümerin der „Rechte der Hersteller von Datenbanken" gemäß Buch III Titel IV des Code de la Propriété Intellectuelle (französisches Gesetz Nr. 98-536 vom 1. Juli 1998) über die Urheberrechte und Rechte an Datenbanken.
Op dezelfde wijze is Groupe Lemoine eigenaar van "de rechten van databank producenten" bedoeld in boek III, titel IV van het Franse Wetboek van Intellectuele Eigendom (Wet nr. 98-536 van 1 juli 1998) met betrekking tot auteursrecht en databanken.
Hält sich der Gast nicht an die vorgenannten Verpflichtungen, macht er sich möglicherweise des Vergehens der Fälschung schuldig (Artikel L.-3 des Code de la propriété intellektuelle), das mit einer Geldbuße in Höhe von 300.000 Euro und drei Jahren Haft bestraft wird.
Indien de klant zich niet houdt aan de voorgaande verplichtingen, kan deze worden vervolgd wegens overtreding van het auteursrecht (Artikel L. 335-3 van de Franse wet op het intellectuele eigendom), waarop een maximale straf staat van 300.000 euro boete en drie jaar gevangenisstraf.
Die Website stellt ein schöpferisches Werk dar, das von den Bestimmungen des Code de la propriété intellektuelle [Gesetzbuch der Urheberrechte und gewerblichen Schutzrechte] und den anwendbaren internationalen Rechtsvorschriften geschützt ist.
De Site vormt een werk van de geest die wordt beschermd door de bepalingen van de Code van de Intellectuele Eigendom en de van toepassing zijnde internationale voorschriften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
