We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
van e-learning
van eLearning
Außerdem würde ein neues Programm die Möglichkeit eröffnen, neue, flexiblere Arbeitsmethoden zu erproben, die besser auf den innovativen Charakter des eLearning abgestimmt sind.
Daarnaast biedt een nieuw programma ook de mogelijkheid om nieuwe, flexibelere manieren van werken uit te testen, die beter aansluiten op het innovatieve karakter van e-learning.
Die obigen Ausführungen machen deutlich, wie wichtig es ist, die vor uns liegenden Herausforderungen auf dem Gebiet des eLearning aufzugreifen.
Uit het voorgaande blijkt hoe belangrijk het is dat de uitdagingen op het gebied van e-learning, waarmee we op dit moment te maken hebben, opgepakt worden.
Um allen Teilen der Bevölkerung unabhängig von deren sozialer oder geographischer Lage einen Zugang zu den Möglichkeiten des eLearning zu eröffnen, ist die Verbreitung des digitalen Fernsehens und der freie Zugang zu dessen Angeboten von entscheidender Bedeutung.
Om de mogelijkheden van eLearning beschikbaar te stellen aan alle delen van de bevolking, ongeacht hun maatschappelijke of geografische positie, is popularisering van digitale televisie en de vrije toegang tot het aanbod daarvan van doorslaggevende betekenis.
Dies zeigt auch, wie wichtig es ist, auch weiterhin durch Initiativen im Rahmen des eLearning und des lebenslangen Lernens dafür zu sorgen, dass sich möglichst viele Menschen IT-Kompetenzen aneignen.
Hieruit blijkt ook het belang om door middel van initiatieven in het kader van eLearning en levenslang leren ernaar te blijven streven dat zoveel mogelijk mensen zich IT-vaardigheden eigen maken.
eine Partnerschaft von öffentlichem und privatem Sektor als Beitrag zur Entwicklung des eLearning zu fördern, um den Austausch von Erfahrungen, den Dialog über künftige Anforderungen an multimediale Unterrichtsmaterialen und den Technologietransfer zu begünstigen
partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector te bevorderen als een bijdrage aan de ontwikkeling van e-learning, teneinde de uitwisseling van ervaringen en de dialoog over toekomstige eisen voor multimedialeermateriaal en overdracht van technologie aan te moedigen
Ferner sind in diesen Vorschlag die Erfahrungen der vorbereitenden Maßnahmen auf dem Gebiet des eLearning eingeflossen, die 2001 und 2002 eingeleitet wurden und im Jahr 2003 fortgesetzt werden.
Het voorstel haakt tevens in op de ervaringen die opgedaan zijn met de voorbereidende werkzaamheden op het gebied van e-learning, die in 2001 en in 2002 hebben plaatsgevonden en die in 2003 zullen worden voortgezet.
Außerdem nutzen sie zunehmend den Mehrwert des eLearning für ihre Studenten und zur Schaffung einer flexiblen virtuellen Umgebung auf der Basis von Web-Ressourcen für das Lernen innerhalb und außerhalb der Hochschule.
Ze maken hoe langer, hoe meer gebruik van e-learning om de studie van de eigen studenten een meerwaarde te geven en om op en buiten de campus, met behulp van webgebaseerde middelen, flexibele en virtuele leermogelijkheden aan te bieden.
die Forschung im Bereich des eLearning insbesondere hinsichtlich der Frage, wie die Lernleistung durch die IKT verbessert werden kann, der pädagogischen Entwicklung und der Auswirkungen des IKT-gestützten Lehrens und Lernens zu fördern und Anstöße für diesbezügliche internationale Zusammenarbeit zu geben
het onderzoek van e-learning uit te breiden, en meer bepaald na te gaan hoe de leerprestaties door ICT, pedagogische ontwikkeling, onderwijs en leren op basis van ICT kunnen worden verbeterd, en internationale samenwerking op dit gebied te stimuleren
die bestehenden europäischen Internetportale weiter zu fördern und sich für die Entwicklung anderer Portale einzusetzen, um den Zugang zu Bildungsinhalten zu erleichtern und die Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen im Bereich des eLearning und der pädagogischen Entwicklung zu fördern, indem sie insbesondere
de bestaande Europese portaalsites te blijven steunen en de ontwikkeling van andere portaalsites aan te moedigen om zo de toegang tot onderwijsinhoud te vergemakkelijken en samenwerking en uitwisseling van ervaringen op het gebied van e-learning en pedagogische ontwikkeling te bevorderen, vooral teneinde
Förderung eines strukturierteren Zusammenwirkens zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten sowie den Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des eLearning
gestructureerdere vormen van samenwerking op het gebied van e-learning mogelijk maken tussen de verschillende programma's en instrumenten van de Gemeenschap en de activiteiten van de lidstaten
Querschnittsmaßnahmen zur Förderung des eLearning in Europa, gestützt auf die Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning.
transversale acties ter bevordering van eLearning op touw zetten op basis van de follow-up van het eLearning-actieplan.
Die Aktionen in diesem Bereich dienten der Förderung des eLearning in Europa und der Fortführung der Beobachtung des Aktionsplans eLearning.
De acties op dit terrein waren op de bevordering van e-learning in Europa gericht en bouwden voort op de monitoringactiviteiten van het eLearning-actieplan.
Die Sozialpartner sind aufgerufen, die Voraussetzungen für eine sinnvolle Integration des eLearning am Arbeitsplatz im Rahmen von über- bzw. betrieblichen Vereinbarungen zu schaffen.
De sociale partners worden opgeroepen de voorwaarden te scheppen voor de nodige integratie van elektronisch leren op de werkplek in het kader van overeenkomsten tussen en binnen ondernemingen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
