Die Ziele des PHARE-Programms haben sich in den letzten zwei Jahren verlagert.
Im Rahmen des Phare-Programms wurden bereits mehrere Maßnahmen in diesem Sinne durchgeführt.
Hierbei handelt es sich um eine Erweiterung der vor dem Beitritt im Rahmen des PHARE-Programms geleisteten Hilfe.
Dit is derhalve een uitbreiding van de steun die vóór de toetreding wordt geboden in het kader van Phare.
Sie hat zugesagt, die Bereitstellung zusätzlicher finanzieller Hilfen im Rahmen des PHARE-Programms als Beitrag zu den Kosten der Stillegung vorzuschlagen.
De Commissie zal voorstellen indienen voor aanvullende financiële bijstand in het kader van Phare als bijdrage in de kosten van de ontmanteling.
In der weiteren Entwicklung des PHARE-Programms werden darüber hinaus die Ergebnisse der Interimevaluierung berücksichtigt werden.
In de verdere ontwikkeling van het PHAREprogramma zal bovendien met de resultaten van de interimevaluatie rekening worden gehouden.
Ich erwarte einen eindeutigen Bescheid, daß die Verwaltung des PHARE-Programms zum 1. Januar einem bestimmten Land übertragen wird.
Ik kijk uit naar de bevestiging dat het beheer van het PHAREprogramma per 1 januari aan een begunstigd land zal worden overgedragen.
Auch so kann auf den laufenden Aktivitäten des PHARE-Programms weiter aufgebaut werden.
Ook op deze wijze kan voortgebouwd worden op de lopende activiteiten van het PHARE-programma.
Auch die Effizienz des PHARE-Programms muß durch eine ständige kritische Beobachtung gesichert werden.
Ook de doelmatigheid van het PHARE-programma dient te worden gewaarborgd door de uitvoering ervan voortdurend kritisch in het oog te houden.
Was die Vertragsvergabe und die Zahlungen angeht, so haben sich die Leistungen des Phare-Programms wesentlich verbessert.
Wat contractering en betalingen betreft, zijn de prestaties van het Phare-Programma aanzienlijk verbeterd.
In diesem Zusammenhang wurde die Bedeutung des PHARE-Programms für die Unterstützung dieses Prozesses hervorgehoben.
Gewezen werd op het belang van het PHARE-programma dat hierbij hulp en steun biedt.
Jetzt möchte die Republik die Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen des PHARE-Programms voll und ganz in Anspruch nehmen.
Tsjechië heeft aangegeven nu volledig gebruik te willen maken van de communautaire steun die hiervoor in het kader van het PHARE-programma kan worden toegekend.
Auch seitens verschiedener wirtschaftlicher und sozialer Organisationen wurde dem Ausschuß Kritik an der Durchführung des PHARE-Programms vorgetragen.
Ook verschillende maatschappelijke en beroepsorganisaties hebben zich tijdens de hoorzitting kritisch uitgelaten over het functioneren van het PHARE-programma.
Von finanziellen Unterstützungsmaßnahmen, zum Beispiel im Rahmen des PHARE-Programms, kann erst recht nicht die Rede sein.
A fortiori is er ook nog geen sprake van enige financiële steun bijvoorbeeld in het kader van het PHARE-programma.
