We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
van het programma per
Das Europäische Parlament und der Rat entscheiden in Einklang mit dem Vertrag über die Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2007. Bevor die Kommission entsprechende Vorschläge unterbreitet, führt sie eine externe Bewertung der mit dem Programm erzielten Ergebnisse durch.
Het Europees Parlement en de Raad nemen overeenkomstig het Verdrag een besluit over voortzetting van het programma per 1 januari 2007. Alvorens daartoe voorstellen in te dienen, maakt de Commissie een externe evaluatie van de in het kader van het programma bereikte resultaten.
Das Europäische Parlament und der Rat beschließen auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2014.
Het Europees Parlement en de Raad nemen overeenkomstig het Verdrag een besluit over voortzetting van het programma per 1 januari 2014.
Ob dies zutrifft, hängt von den Funktionen des Programms ab.
Diese Erklärungen decken die Maßnahmen im Rahmen des Programms ab.
Deze verklaringen dekken de verrichtingen in het kader van het programma.
Expedia gibt keinerlei Garantien, Gewährleistungen oder Zusicherungen jedweder Art hinsichtlich des Programms ab.
Expedia geeft geen garanties of verklaringen van enige aard m.b.t. het Programma.
Dies leitet sich von den allgemeinen Zielen des Programms ab, namentlich
Deze resultaten vloeien voort uit de algemene doelstellingen van JiA
Dadurch wäre gewährleistet, dass nach der Änderung des Programms ab dem Zeitpunkt der Katastrophe getätigte Ausgaben für eine Erstattung geltend gemacht werden können.
Dit zou ervoor zorgen dat na de wijziging van het programma gedane uitgaven vanaf de datum van de ramp kunnen worden gedeclareerd voor vergoeding.
Die Preise sind unterschiedlich und hängen von der Art des Programms ab und davon, ob Sie einen Spaziergang, eine Radtour oder eine Bootsfahrt machen.
De tarieven verschillen en zijn afhankelijk van het soort programma en of je gaat wandelen, fietsen of varen.
Ist ein Programm geplant, an dem sich mehrere Mitgliedstaaten beteiligen wollen, so stimmen sich die betreffenden Mitgliedstaaten bei der Auswahl des Programms ab und benennen einen koordinierenden Mitgliedstaat.
Wanneer het gaat om een programma waarbij waarschijnlijk meerdere lidstaten worden betrokken, plegen de betrokken lidstaten overleg over de selectie van het programma en wijzen met name een coördinerende lidstaat aan.
Die zweitgenannten Maßnahmen zielen auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Problematik der Gewalt und der Verhütung von Gewalt gegen die drei Zielgruppen des Programms ab.
De tweede soort acties hebben tot doel het grote publiek bewuster te maken van het fenomeen geweld en geweld tegen de drie doelgroepen van het programma te voorkomen.
Wir sollten im Interesse der Bürger alles in unseren Kräften Stehende tun, um baldmöglichst eine Einigung zu erzielen, damit wir mit den Vorbereitungen für die Umsetzung des Programms ab Januar 2007 beginnen können.
We moeten in het belang van de burgers alle mogelijke inspanningen leveren om zo snel mogelijk overeenstemming te bereiken met het oog op de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van dit programma per januari 2007.
Die 44 Millionen, über die Ihre Institution abstimmen muss, stellen also einen Kompromiss dar, der jedoch den Zeit und Ressourcen sparenden Abschluss des Verfahrens und die geplante Umsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2004 ermöglicht.
Het bedrag van 44 miljoen euro waarover u moet stemmen, vormt dus een compromis, maar wel een compromis waarmee tijd en middelen worden bespaard en waarmee het programma volgens plan op 1 januari kan worden gelanceerd.
Da die Kommission davon ausgeht, dass die Exekutivagentur für das Funktionieren des Programms ab 2005 sorgen wird, werden ihre eigenen Personalkosten sich auf nicht mehr als 0,28 Millionen EUR während der Laufzeit des Programms belaufen.
Aangezien de Commissie ervan uitgaat dat het uitvoerend agentschap vanaf 2005 voor de uitvoering van het programma zal zorgen, zullen haar eigen directe personeelskosten niet meer dan 0,28 miljoen € gedurende de hele levensduur van het programma bedragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
