Vertaling van "des programms besteht" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das wichtigste Ziel des Programms besteht ja darin, die Umweltpolitik in die übrigen Politikbereiche einzubeziehen.
De belangrijkste doelstelling van het programma is de integratie van het milieubeleid in de andere beleidsvormen.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Grenzregion durch verbesserte wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion.
Het algemene doel van het programma is bij te dragen aan de verwezenlijking van het potentieel voor duurzame economische ontwikkeling van het grensgebied.
Der Prozess des Programms besteht aus einem eingehenden intelligenten Scannen und einer Berichtsausgabe über die Operation.
Het proces van het programma bestaat uit een diepgaand intelligent scannen, rapportuitvoer over de bewerking.
Das übergeordnete Ziel des Programms besteht in der Zusammenführung von Maßnahmen, die im Rahmen früherer Beschlüsse angelaufen sind, in einem gestrafften Programm mit einer Laufzeit von 2007 bis 2013.
De algemene doelstelling van het programma bestaat erin de activiteiten waarmee een begin is gemaakt in het kader van een aantal vroegere besluiten, te consolideren in één gestroomlijnd programma, dat de periode 2007 - 2013 bestrijkt.
Das übergreifende Ziel des Programms besteht ja u. a. darin, die zwangsläufige Verbindung zwischen Wirtschaftswachstum und zunehmender Umweltbelastung zu durchbrechen.
Het hoofddoel van het programma is het loskoppelen van milieubelasting enerzijds en economische groei anderzijds.
Der Forschungs- und Abschlussarbeitsteil des Programms besteht hauptsächlich aus Einzelforschung, die von qualifizierten Professoren betreut wird, die über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügen und international bekannt sind.
Het onderzoeks- en afstudeergedeelte van het programma bestaat voornamelijk uit individueel onderzoek, onder begeleiding van gekwalificeerde professoren die een breed scala aan expertise en een internationale reputatie bieden.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Grenzregion durch verbesserte wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion.
Het algemene doel van het programma is het concurrentievermogen en het duurzame groeipotentieel van de maritieme en niet-maritieme activiteiten die onder het programma vallen te ontwikkelen door het opzetten en verder ontwikkelen van partnerschappen voor grensoverschrijdende samenwerking.
Aber das Herzstück des Programms besteht aus Eigenkompositionen für Instrumente aus Ost und West, die die unverwechselbare Schönheit des traditionellen China zeigen.
Maar de kern van het programma is een breed scala aan originele composities die instrumenten uit het Oosten en het Westen integreren om de uitgesproken schoonheid van het traditionele China weer te geven.
Ein Teil des Programms besteht vor allem in Aktivitäten, die von regierungsunabhängigen Akteuren durchgeführt werden.
Een deel van het programma zal bovendien zijn gericht op activiteiten van niet-overheidsactoren.
Die Empfängerzielgruppe des Programms besteht aus 153.000 unterernährten Kindern.
De doelgroep van dit programma bestaat uit 153.000 ondervoede kinderen.
Der Mehrwert des Programms besteht zum einen in der Möglichkeit der Mobilität, im Erlernen von Fremdsprachen sowie im interkulturellen Austausch.
De meerwaarde van het programma ligt enerzijds in de mogelijkheid van mobiliteit, in het leren van vreemde talen en in de interculturele uitwisseling.
Die Berichte über die Umsetzung dieses Programms zeigen, dass Interesse an einer Weiterführung des Programms besteht.
Uit de verslagen over de tenuitvoerlegging ervan blijkt dat het goed zou zijn het programma te verlengen.
Ein Schlüsselelement des Programms besteht in der Erarbeitung einer klaren Definition der sozialen Ziele, die wir bei der Reform unserer Rentensysteme erreichen müssen.
Een van de sleutelelementen in dit programma is uw bijdrage aan de duidelijke vaststelling van de sociale doelstellingen die we met de hervorming van onze pensioenstelsels moeten bereiken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.