Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessen
Vertaling van "dessen" in Nederlands
Letztere wird intensiv sein, dessen bin ich mir gewiss.
Dat debat zal heel intens zijn, daarvan ben ik overtuigd.
Nun, mach dir keine Sorgen, denn dessen beschuldigt dich auch niemand.
Nou, maak je geen zorgen, want niemand beschuldigde je daarvan.
Herr Prodi hat deutlich gemacht, daß er sich dessen vollauf bewußt ist.
De heer Prodi heeft laten merken dat hij zich hiervan volledig bewust is.
Anstatt dessen solltest du einfach etwas tun, was du genießt.
Ga in plaats daarvan iets doen wat je leuk vindt.
Anstatt dessen sind meine Tochter und ich weiter voneinander entfernt als vorher.
In plaats daarvan zijn mijn dochter en ik nog verder uit elkaar.
Ja, und die erste, dessen Patienten alle tot sind.
Ja, en de eerste van wie alle patiënten dood zijn.
Ich liebe jemanden, dessen Herz mehr als einmal gebrochen wurde.
Ik hou van iemand wiens hart meer dan eens werd gebroken.
Ich schäme mich dessen nicht, was mit mir geschehen ist.
Ik schaam mij niet voor wat er met mij is overkomen.
Du bist nur ein Schatten dessen, was du eigentlich sein solltest.
Alsof je gewoon een fragiele echo van wat je zou moeten zijn.
Dieses Ego macht so vieles, dessen ihr euch nicht bewußt seid.
Dit ego doet zoveel dingen waarvan je jezelf niet bewust bent.
Es ist jenseits dessen, was ich in Worte fassen kann.
Het gaat voorbij aan wat ik in woorden kan uitdrukken.
Es geht um ein vielfaches dessen, was offiziell deklariert wird.
Het gaat om een veelvoud van wat zichtbaar wordt gemaakt.
Nur der, der sich dessen schämt, was er getan hat.
Alleen diegene die zich schamen voor wat ze hebben gedaan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29606. Exact: 29606. Verstreken tijd: 76 ms.
