We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de subprogramma's
Die Haushaltsmittel werden wie folgt auf die Teilprogramme aufgeteilt: a
De begrotingsmiddelen worden als volgt over de subprogramma's verdeeld: a
Bei der in Absatz 1 genannten Beihilferegelung sind lediglich die Teilprogramme Anpassung von Gebäuden und Ausrüstung zur Verbesserung des Zugangs behinderter Menschen und Ausbildung des Lehrpersonals mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
De in lid 1 genoemde steunregeling is slechts verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wat de subprogramma's aanpassing van gebouwen en uitrusting voor de verbetering van de toegang voor gehandicapten en opleiding van de opleiders betreft.
Die Haushaltsmittel werden wie folgt auf die Teilprogramme aufgeteilt
De begrotingsmiddelen worden als volgt over de subprogramma's verdeeld
Für die Teilprogramme "Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern" und "Verbesserung der EDV-Ausstattung" kann weitgehend dieselbe Argumentation herangezogen werden, wie sie bereits in Bezug auf das Teilprogramm "Zuschüsse für die Tilgung von Altschulden" dargelegt wurde.
Op de subprogramma's "maatregelen tot stimulering van het vrijwillig vertrek van personeel" en "verbetering van informatiemateriaal" kan in grote lijnen dezelfde redenering worden toegepast als voor het subprogramma "steun voor dekking van lasten uit het verleden" werd gehanteerd.
Dies gilt in besonderem Maße für die Teilprogramme Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sowie Biotechnologie, und Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien.
Dit geldt in het bijzonder voor de subprogramma's informatie- en communicatietechnologieën (ICT) alsook voor biotechnologie, nanowetenschappen, nanotechnologieën, grondstoffen en nieuwe productietechnologieën.
Das LIFE-Programm und die Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Indikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.
Om aanpassingen mogelijk te maken, moeten het LIFE-programma en de subprogramma's regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd op basis van relevante indicatoren.
Die Struktur des mehrjährigen Arbeitsprogramms folgt der in Artikel 24 Absatz 2 der LIFE-Verordnung festgelegten Struktur und geht auf die Teilprogramme „Umwelt" und „Klimapolitik" nur bei Bedarf getrennt ein.
De structuur van het MJWP volgt de in artikel 24, lid 2, van de Life-verordening opgenomen structuur en behandelt de subprogramma's Milieu en Klimaatactie alleen afzonderlijk, waar nodig.
Die Struktur des mehrjährigen Arbeitsprogramms folgt der in Artikel 24 Absatz 2 der LIFE-Verordnung festgelegten Struktur und geht auf die Teilprogramme „Umwelt" und „Klimapolitik" nur bei Bedarf getrennt ein.
De structuur van het MJWP volgt de in artikel 24, lid 2, van de LIFE-verordening opgenomen structuur en behandelt de subprogramma's Milieu en Klimaatactie alleen afzonderlijk, waar nodig.
Innerhalb dieser letzten Priorität umfassen die Teilprogramme
Seine zu IKT gemachte Bemerkung gilt in ähnlicher Weise auch für die Teilprogramme Verkehr und Raumfahrt (z. B. Luftfahrt).
De over ICT geplaatste opmerking geldt in dezelfde zin ook voor het subprogramma vervoer en ruimtevaart (bijv. luchtvaart).
Anerkennung der Tatsache, dass die Teilprogramme Entwicklung und Fortbildung von MEDIA Plus sich ergänzen
De complementariteit tussen de onderdelen Ontwikkeling en Opleiding erkennen
1.9 Der Ausschuss begrüßt, dass die Teilprogramme "Energie", "Sicherheit" und "Raumfahrt" neu aufgenommen wurden.
1.9 Het is een goede zaak dat de deelprogramma's "Energie", "Veiligheid" en "Ruimtevaart" opnieuw opgenomen worden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
