Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die programmgestaltung
Vertaling van "die programmgestaltung" in Nederlands
de opzet van het programma
Die Besucheranzahl hat nämlich Einfluss auf die Rentabilität von Konzerten, auf die Fördergelder, die Vergütungen, die Heizung und die Programmgestaltung.
Want het aantal bezoekers heeft invloed op de rentabiliteit van concerten, subsidies, vergoedingen, verwarming en programmering.
Der Wegfall der Werbung könnte sich auf die Kosten der Rundfunkeinrichtung auswirken, indem erreicht wird, dass die Programmgestaltung in geringerem Umfang von kommerziellen Erwägungen abhängig ist.
De afschaffing van reclame kan een invloed hebben op de kosten van de omroep doordat ze zijn programmering minder afhankelijk maakt van commerciële overwegingen.
Diese Ergebnisse finden Eingang in die Programmgestaltung und Mittelzuweisung.
De resultaten vinden hun weerslag in de opzet van het programma en de toewijzing van de middelen.
Diese Empfehlungen betreffen die Programmgestaltung und hier u. a. die Gewährung von Stipendien auch an Studierende aus der EU, die Ausdehnung des Programms auf das Promotionsstudium, die Intensivierung der Zusammenarbeit und von Partnerschaften mit Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten usw.
Deze aanbevelingen hebben betrekking op de opzet van het programma, waaronder het verstrekken van beurzen aan EU-studenten, de uitbreiding van het programma naar het doctoraatsniveau, de bevordering van samenwerking en partnerschappen met instellingen voor hoger onderwijs in derde landen, enz.
Die weiteren Dienstleistungen umfassen die Produktion von Videopresseberichten und die Programmgestaltung - weltweit mit einem umfassenden Netz an Kamerateams, Einrichtungen und Satellitenkapazitäten.
Andere APTN diensten zijn de productie en programmering van video news releases - overal ter wereld, waarbij gebruik gemaakt wordt van een uitgebreid netwerk van cameraploegen, faciliteiten en satellietruimte.
Die Programmgestaltung für die analogen und digitalen Dienste beruht auf dem Breitbildformat.
De programmering voor analoge en digitale diensten vindt oorspronkelijk plaats in breedbeeldformaat.
Die Muttergesellschaft bestimmt die Programmgestaltung und verwendet dabei üblicherweise ihre eigenen Bestände.
De moedermaatschappij bepaalt de programmering en gewoonlijk maakt zij gebruik van haar eigen aanbod.
Die Programmgestaltung dieser Anstalten umfasst hauptsächlich Videotextleistungen, Nachrichten und Sportberichte.
De programma's van deze omroepen zijn voornamelijk gewijd aan teletekst, informatie en sport.
Ein sicherer Weg, den Wert aufzuzeigen, besteht darin, die Programmgestaltung einzuführen.
Een bewezen manier om meerwaarde te laten zien, is het aanbieden van programma's.
Der Fußball spielt nicht nur bei der Entwicklung des Bezahlfernsehens, sondern auch für die Programmgestaltung im frei empfangbaren Fernsehen eine entscheidende Rolle.
Voetbal is niet alleen de stuwende kracht voor de ontwikkeling van betaaltelevisiediensten, maar ook een essentieel programmaonderdeel voor gratis televisiezenders.
Bei diesen Empfehlungen sind die besonderen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Programmgestaltung, die Verwaltung und die Kontrolle der Strukturfonds zu berücksichtigen.
Deze aanbevelingen moeten worden beoordeeld vanuit het oogpunt van de specifieke bevoegdheden van de lidstaten inzake de programmering van het beheer en de controle van de structuurfondsen.
Jedes Jahr knien sich Stiftungen und Orgelfreundeskreise über die Programmgestaltung, die Öffentlichkeitsarbeit, die Fördergelder, die Höhe der Vergütungen und die Kosten für die Heizung.
Elk jaar opnieuw buigen stichtingen en orgelkringen zich over de programmering, publiciteit, subsidies, de hoogte van vergoedingen en de kosten voor de verwarming.
Sobald dieses Potenzial für die Energieeffizienz eingesetzt wird, muss man jedoch auch die Sonderbestimmungen für die Programmgestaltung der Kohäsionspolitik respektieren, nämlich Partnerschaft und Führung.
Bij de benutting van al deze mogelijkheden tot verhoging van de energie-efficiëntie dient evenwel rekening te worden gehouden met de specifieke eisen in verband met de programmering, het partnerschap en het beheer van het cohesiebeleid
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die programmgestaltung in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 42 ms.
