Auch Möglichkeiten des e-Learning sollten so weit wie möglich ausgenutzt werden.
Ook moet het potentieel van e-learning ten volle worden benut.
Entwicklung von Schulungsmaterialien im Rahmen des e-Learning für das Qualitätsmanagement in der beruflichen Bildung.
Ontwikkeling van e-learning opleidingsmiddelen voor kwaliteitsbeheer in beroepsonderwijs en -opleiding.
Die erste vorgeschlagene Maßnahme zielte darauf ab auf eine weitere Entwicklung aller drei Bereiche von e-Government, e-Health und e-Learning (und möglicherweise zum Beispiel das Thema e-Inclusion weiter zu erfassen).
De eerste voorgestelde actie heeft tot doel te komen tot een ruimere invoering op de drie gebieden e-overheid, e-gezondheidszorg en e-leren (en eventueel nog ruimer zodat bijvoorbeeld ook het thema e-insluiting wordt meegenomen).
Darüber hinaus ersucht sie die Mitgliedstaaten, eine aktive Rolle dabei zu spielen, dass die neuen Initiativen, insbesondere im Bezug auf die Einführung von neuen Diensten bei e-Government, e-Learning und e-Health, von Erfolg gekrönt werden.
Bovendien verzoekt zij de lidstaten een actieve rol te spelen om het succes van de nieuwe initiatieven te verzekeren, in het bijzonder met betrekking tot de invoering van nieuwe diensten op het gebied van e-overheid, e-leren en e-gezondheidszorg.
Ich weiß, dass dieser Vorschlag der Erteilung von e-Learning in den Schulen die dringend erforderlichen Impulse verleihen wird.
Ik weet dat dit voorstel een dringend nodige stimulans zal geven aan de toepassing van eLearning op scholen.
Ich unterstütze den Gedanken konzertierter Aktionen zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und anderen Partnern im Bereich Bildung, um nationale Erfahrungen zu beleuchten und bewährte Praktiken beim Einsatz von e-Learning und der Überbrückung der digitalen Kluft zu fördern.
Ik steun het idee van gezamenlijke maatregelen van de Commissie, de lidstaten en andere partners op het gebied van onderwijs teneinde de ervaringen van de lidstaten te evalueren en beste praktijken te bevorderen in het gebruik van eLearning en de strijd tegen de digitale kloof.
Der Aktionsplan e-Learning trägt ebenfalls zu weiteren Fortschritten bei.
Ook het actieplan e-Learning draagt ertoe bij dat de zaak in beweging komt.
Maßnahmen zur Entwicklung bewährter Verfahren im Bereich des lebenslangen Lernens und des e-Learning ergreifen
Maatregelen tot ontwikkeling van goede praktijken in levenslang leren en e-learning
ein Beitrag der Zugangsanbieter, Betreiber, Hardwareanbieter zur Förderung des e-Learning,
een op e-learning gerichte bijdrage van internetaanbieders, exploitanten en leveranciers van hardware
e-Learning in universitären Umgebungen: Wann wird es wirklich stattfinden?
e-Learning op de universiteit: wanneer staat dat te gebeuren?
Annahme eines neuen Aktionsprogramms zum Thema e-Learning
goedkeuring van een nieuw actieprogramma op het gebied van e-learning, en
Wenn wir Ihren Antrag erhalten, werden wir Sie zu einer Online-Schulung (e-Learning) einladen.
Wanneer wij uw aanvraag ontvangen, zullen wij u uitnodigen voor het volgen van de opleiding via e-learning.
Diese Marge sollte ausreichen, um Prioritäten wie e-Learning und Einwanderung abzudecken, die Ihr Berichterstatter während unseres anstehenden Dialogs zweifellos zur Sprache bringen oder auf jeden Fall anregen wird.
Deze marge zou voldoende moeten zijn om prioriteiten te dekken waarvan sommige, zoals e-learning en immigratie ongetwijfeld door uw rapporteur zullen worden genoemd of in ieder geval zullen worden gesuggereerd tijdens onze komende dialoog.
