Diese beiden Teams sind wild inkonsistent und scheinen ihren Rhythmus nicht zu finden.
Deze twee teams zijn wild inconsistent en lijken hun ritme niet te vinden.
Andernfalls werden die Zonendaten inkonsistent und zusätzliche Probleme verursacht.
Anders zijn de zonegegevens inconsistent en ontstaan er extra problemen.
Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist nicht nur inkohärent, sondern auch unvollständig und inkonsistent in Bezug auf die darin enthaltenen unterschiedlichen und bruchstückhaften Lösungen.
Het huidige juridische kader is niet alleen incoherent, maar ook onvolledig en onsamenhangend, gezien de verschillende gefragmenteerde oplossingen waaruit het is opgebouwd.
In Bezug auf Berg-Karabach zeigt sich der Berichterstatter hingegen parteiisch oder zumindest inkonsistent, denn die Bezugnahme auf die OSZE ist unvereinbar mit der Forderung nach einseitigen Konzessionen.
Wat Nagorno-Karabach betreft is het verslag partijdig, of op zijn minst onsamenhangend: de verwijzing naar de OVSE is in strijd met de eis van unilaterale concessies.
Die Qualität der Komponenten ist inkonsistent.
Sie können jedoch Bilder „übersehen", wenn der Mikrofiche inkonsistent ist, was oft vorkommt.
Ze kunnen echter afbeeldingen missen als de fiche niet consistent is, wat vaak het geval is.
Die Preisgestaltung ist etwas inkonsistent und zugegeben auch etwas verwirrend.
Hun prijzen zijn enigszins inconsistent en verwarrend.
Das Einrichten von Clients ist derzeit leicht inkonsistent.
De instelling voor cliënten is een beetje inconsistent op dit moment.
Die öffentlich zugänglichen Details rund um den Vorfall sind in dieser Hinsicht etwas inkonsistent.
De openbaar beschikbare details rond het incident zijn in dat opzicht enigszins inconsistent.
Es setzt sich auf schwache Oberflächen, pulvrigen oder inkonsistent, auch auf Temperabilder und Kalk.
Hij vestigt zich op zwakke ondergrond, poedervormige of inconsistent, zelfs op tempera schilderijen en kalk.
Ansonsten sind die Beleuchtung und die Gesamtfarbe des Wohnzimmers inkonsistent, aber es wird sich selbst zerstören.
Anders zijn de verlichting en de algehele kleur van de woonkamer inconsistent, maar deze zal zichzelf verslaan.
Im Allgemeinen ist es jedoch keine gute Idee, einzelne Dateien in einen früheren Zustand zu versetzen, da dadurch Ihre Arbeitskopie inkonsistent wird.
Het verversen van individuele bestanden naar een eerdere revisie is zeker geen goed idee, omdat je werkkopie dan inconsistent wordt.
Verschiedene autarke Datenquellen, die oft inkonsistent oder redundant sind, erschweren zudem die Steuerbarkeit und Nachverfolgbarkeit der Produktionsprozesse.
De aanwezigheid van verschillende standalone gegevensbronnen, die veelal inconsistent of redundant zijn, maken het ook moeilijk om de productieprocessen te beheren en te volgen.
