Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insofern finde
Vertaling van "insofern finde" in Nederlands
In dit opzicht vind
Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.
In dit opzicht vind ik het algehele beleid weliswaar niet volmaakt, maar wel juist.
Insofern finde ich es bedauerlich, dass wir in der Frage der Ursachen von Klimaentwicklung und -veränderungen nicht die Bereitschaft hatten, auch unterschiedliche Einschätzungen zuzulassen.
In dit opzicht vind ik het betreurenswaardig dat we niet bereid zijn geweest uiteenlopende inschattingen inzake de oorzaken van klimaattrends en -veranderingen toe te staan.
Insofern finde ich den Kompromiss gerade noch akzeptabel.
Wel vind ik het compromis nog net acceptabel.
Insofern finde ich es auch richtig und wichtig, dass wir in diesem Bereich die Mittel erhöhen.
Daarom is het mijns inziens ook van groot belang dat wij daarvoor meer geld beschikbaar stellen.
Insofern finde ich nicht nur das Verfahren nicht richtig, ich finde auch den Inhalt nicht ganz überzeugend.
Daarom kan ik niet alleen niet instemmen met de procedure, maar vind ik de overeenkomst ook inhoudelijk niet overtuigend.
Insofern finde ich es dann schon vernünftig, wenn man sich jetzt so verhält, dass diese Übergangszeit mit 30 Kommissaren so kurz wie möglich gehalten wird.
Ik vind dat verstandig, mits dat ook betekent dat die overgangsperiode met dertig commissarissen zo kort mogelijk wordt gehouden.
Insofern finde ich, dass unsere Arbeitsweise nicht seriös ist und die Meinung der Parlamentsmitglieder nicht auf die gebührende Art und Weise Berücksichtigung findet.
Ik ben dan ook van mening dat onze manier van werken niet serieus is en dat er niet naar behoren rekening gehouden wordt met het standpunt van de leden van het Parlement.
Insofern finde ich den Ansatz von Herrn Weber gar nicht so verkehrt, erst zu prüfen, inwiefern IP-Adressen möglicherweise personenbezogene Daten im Sinne der Datenschutzrichtlinie 2002/58 sind, die den Datenschutz in der elektronischen Kommunikation regelt.
In verband hiermee geloof ik dat er veel te zeggen valt voor de aanpak van de heer Weber om eerst uit te zoeken in hoeverre IP-adressen persoonsgegevens zijn inzake de Richtlijn 2002/58 betreffende privacy en elektronische communicatie.
Insofern finde ich es richtig, dass wir das, was Sie sehr richtig und gut am Anfang in der Mitteilung aufgelistet haben, jetzt in die Artikel und damit in die Verbindlichkeit von Kommission, von Parlament und von Rat zurückholen.
Daarom vind ik het ook juist als wij hetgeen u aan het begin van de mededeling zo mooi opsomde, opnieuw opnemen in de artikelen en daarmee ook weer toevoegen aan de verplichtingen die Commissie, Parlement en Raad op zich nemen.
Insofern finde ich den Vorschlag der Kommission wenigstens ehrlich, weil gleich im Titel klargestellt ist, hier geht es nur darum, für die Schwächung aller illegalen Möglichkeiten der Einreise zu sorgen und eben nicht um die Hilfe für Klienten von Menschenhändlern und Menschenschmugglern.
Het voorstel van de Commissie is in ieder geval eerlijk in de zin dat in de titel reeds duidelijk gemaakt wordt dat het er alleen om gaat illegale immigratie zo moeilijk mogelijk te maken, en niet om hulp voor de 'klanten? van handelaren en smokkelaars.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insofern finde in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
