We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IST-programma
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Acties van het IST-programma zijn technologiegeoriënteerd, terwijl de initiatieven in het kader van het onderhavige voorstel marktgeoriënteerd zijn.
Für 1999 sind zwei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des IST-Programms geplant.
Voor 1999 zijn twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor het IST-programma gepland.
Der Aktionsbereich Aus- und Weiterbildung des IST-Programms schließt ein Bündel von Projekten ein, die vorbildliche Verfahren für fortgeschrittene Programme für die Aus- und Fortbildung am Arbeitsplatz in KMU entwickeln.
Het onderdeel betreffende onderwijs en opleiding van het IST-programma omvat een groep projecten die beste werkwijzen voor opleiding op de werkplek in het MKB creëren en ontwikkelen.
Ziel: Den KMU anhand von Pilotprojekten im Rahmen des IST-Programms den Einstieg in den elektronischen Handel erleichtern.
Doel: de introductie van e-handel in het MKB vergemakkelijken door middel van proefprojecten in het kader van het IST-programma.
So enthält der Vorschlag für das Arbeitsprogramm des IST-Programms keinen Verweis auf CRAFT.
Zo is er in het voorstel voor het werkprogramma van het IST-programma geen verwijzing naar CRAFT.
Keines der Markthemmnisse, um die es in diesem Vorschlag geht, kann im Rahmen des IST-Programms in befriedigender Weise angegangen werden.
Geen van de markbelemmeringen waarover het in het onderhavige voorstel gaat kan bevredigend worden aangepakt in het IST-programma.
Umsetzung: Maßnahmen des IST-Programms zur Einführung des elektronischen Handels umfassen Folgendes
Uitvoering: de introductiemaatregelen in het kader van het IST-programma omvatten
Darüber hinaus wird die Cyber-Sicherheit als einer der Schwerpunkte des IST-Programms weiterhin große Bedeutung haben, da die Weiterentwicklung der „e-Economy" mit einer Verbesserung der „e-Sicherheit" einher gehen muss.
Voorts zal computerbeveiliging een belangrijk aandachtspunt van het IST-programma blijven, aangezien de ontwikkeling van een e-economie een parallelle verbetering van de e-veiligheid vereist.
Der Teilbereich „Intelligente Fahrzeuge" des IST-Programms umfasst mehr als 40 Projekte, deren Gesamtbudget bei über 150 Mio. € liegt, wobei sich der Gemeinschaftsbeitrag auf mehr als 80 Mio. € beläuft.
Het onderdeel "Intelligente voertuigen" van het IST-programma telt meer dan 40 projecten, waarvoor in totaal meer dan 150 miljoen euro is uitgetrokken, waarvan 80 miljoen euro van de Gemeenschap afkomstig is.
Angesichts möglicherweise umfangreicherer und längerwieriger künftiger Projekte sollten im Interesse einer größeren Komplementarität unbedingt weitere Synergien zwischen IDA und den im Rahmen des IST-Programms für E-Government zuständigen Kommissionsdienststellen erzielt werden.
Voor toekomstige potentieel omvangrijkere en langdurigere projecten zouden de synergieën tussen IDA en de diensten van de Commissie die zich binnen het IST-programma met elektronische overheid bezighouden, nog meer moeten worden ontwikkeld om tot een betere complementariteit te komen.
So wurden in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Innenministerium im Rahmen des IST-Programms bereits Arbeitskontakte zur Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) und zur National Science Foundation (NSF) geknüpft und eine gemeinsame Task Force der Gemeinschaft und der Vereinigten Staaten zum Thema Schutz kritischer Infrastrukturen gebildet20.
In het kader van het IST-programma zijn contacten gelegd met het DARPA en de NSF en is, in samenwerking met het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke EG/VS task force voor de bescherming van essentiële infrastructuur opgericht.
Fortsetzung der Arbeiten zur Stärkung der Sicherheit und des Vertrauens im Rahmen ihrer Initiative "eEurope", des Aktionsplans für das Internet, des IST-Programms und des Rahmenprogramms im Bereich FTE.
het blijven bevorderen van veiligheid en vertrouwen in het kader van het initiatief "eEurope", het Internet Actieplan, het IST-programma en het OTO-kaderprogramma2
Im Bereich der Telematik im Gesundheitswesen und im Rahmen des IST-Programms wird seit mehr als 10 Jahren geforscht und entwickelt.
In het kader van het IST-programma vindt er al meer dan tien jaar onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de gezondheidstelematica plaats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
