We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programma
Inhalt des Plans oder Programms und wichtigste Ziele
de inhoud van het plan of programma en de belangrijkste doelstellingen daarvan
Deswegen schenken wir diesen Details über die ganze Dauer des Events oder Programms besondere Aufmerksamkeit.
Vandaar dat deze details gedurende de gehele ontwikkeling en duur van het evenement of programma volop onze aandacht krijgen.
die Vorschriften für die Verwaltung des Projekts oder Programms;
de beheersvoorschriften voor het project of programma;
In manchen Fällen könnte die Aufgliederung eines Projekts oder Programms künstlich sein und den Gegebenheiten vor Ort zuwiderlaufen.
In sommige gevallen is opdeling van een project of programma in subprojecten kunstmatig en niet in overeenstemming met de werkelijkheid in het veld.
Die portugiesischen Behörden müssen nämlich keine Gründe angeben, wenn die Prüfung der Umweltauswirkungen eines Planes oder Programms unterbleibt.
De plaatselijke autoriteiten zijn er niet verplicht hun redenen mee te delen wanneer ze een milieueffectbeoordeling van een plan of programma niet uitvoeren.
Außerdem wird/werden sich der/die Urheber des Projekts oder Programms darum bemühen, eine möglichst weitreichende Teilnahme zu ermöglichen.
Voorts zullen de initiatiefnemers van het project of programma trachten er zoveel mogelijk lidstaten bij te betrekken.
Der Schlüssel zum Erfolg der Mobilität zu Lernzwecken liegt in der sorgfältigen Vorbereitung, die im Mittelpunkt eines jeden Projekts oder Programms stehen muss.
Een zorgvuldige voorbereiding is de sleutel tot succesvolle leermobiliteit en moet centraal staan in elk project of programma.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
Bij de opstelling en vóór de vaststelling van een plan of programma wordt rekening gehouden met het milieurapport en de uitgebrachte adviezen.
Nach der Annahme des jeweiligen Plans oder Programms sind die betroffene Öffentlichkeit und die Umweltbehörden sowie alle an der Konsultation beteiligten Mitgliedstaaten zu unterrichten.
Na de aanneming van het plan of programma moeten het publiek en de betrokken milieu-instanties, alsook alle geraadpleegde lidstaten, hiervan in kennis worden gesteld.
Der Umweltbericht, die Stellungnahmen und die Ergebnisse etwaiger grenzüberschreitender Konsultationen werden bei der Erstellung des Plans oder Programms berücksichtigt.
Met het milieurapport, de uitgebrachte meningen en het resultaat van de grensoverschrijdende raadpleging wordt bij de voorbereiding van het plan of programma rekening gehouden.
Die Ergebnisse dieser Konsultation müssen bei der Erarbeitung und Verabschiedung des betreffenden Plans oder Programms bzw. dem Inkrafttreten der jeweiligen Rechtsvorschrift berücksichtigt werden.
Met de resultaten van dit overleg moet bij de voorbereiding van het plan of programma rekening worden gehouden en wel voordat deze worden aangenomen of in een wet worden omgezet.
Bei der Prüfung von jährlichen Aktionsprogrammen kann jede Delegation die Streichung eines Projekts oder Programms aus dem jährlichen Aktionsprogramm beantragen.
In het kader van de evaluatie van de jaarlijkse actieprogramma's kan elke delegatie om intrekking van een project of programma uit het jaarlijkse actieprogramma verzoeken.
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die betroffenen Behörden und die Öffentlichkeit von der Annahme eines Plans oder Programms in Kenntnis gesetzt und ihnen relevante Informationen zugänglich gemacht werden.
De lidstaten moeten erop toezien dat, wanneer een plan of programma wordt vastgesteld, de betrokken instanties en het publiek hiervan in kennis worden gesteld en relevante informatie beschikbaar wordt gesteld.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
