Ich glaube, ich bin über einen Nagel oder so gefahren.
Volgens mij ben ik over een spijker heen gereden of zo.
Sie könnten uns ja wenigstens 'ne Enchilada oder so geben.
Ze kunnen ons op zijn minst een enchilada of zo geven.
Sie war überzogen gekleidet, wie eine Brautjungfer oder so etwas.
Ze was te netjes gekleed, als een bruidsmeisje of zoiets.
Ich weiß, wir sollten einfach einen Zeitplan aufstellen, oder so.
Inderdaad, we moeten maar een schema opstellen of zoiets.
Ja, aber er sagte es nicht aus Wut oder so.
Ja, maar hij zei het niet uit woede ofzo.
Er wollte uns töten oder so, - und ist dann einfach gegangen.
Hij wou ons vermoorden ofzo, maar hij liep gewoon weg.
Ich war etwas besorgt das ihr das Gebäude niederbrennt oder so.
Ik was bezorg dat jullie de plek lieten afbranden of zo.
Und vielleicht kann ich... sie neu einstellen oder so.
En misschien kan ik ze wel even opnieuw afstemmen, of zo.
Vielleicht kenne ich nur einfach meine Grenzen nicht, oder so.
Misschien ken ik wel gewoon mijn eigen grenzen niet, of zo.
Weil du behindert bist oder so... dann wird sie sich rächen.
Omdat je achterlijk bent, of zo... dan neemt ze wraak.
Sag ihr, dass sie einen Pulli anziehen soll, oder so.
Zeg haar een wollen trui of zoiets te gaan aantrekken.
Ich geh runter und leg mich auf ein Sofa oder so...
Ik ga naar beneden wel op de bank liggen, of zoiets...
Er hatte ihn nicht imitiert, um gemein zu sein oder so.
Hij deed geen persiflage of wilde gemeen zijn of zoiets.
